满江红 其九 送吴叔永尚书
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、鲜鱼羹饭,吃来都美。暇日扁舟清霅上,倦时一枕薰风里。试回头、堆案省文书,徒劳尔。南浦路,东溪水。离索恨,飘零意。况星星鬓影,近来如此。万事尽由天倒断,三才自有人撑抵。但多吟、康节醉中诗,频相寄。
译文
世人皆随波逐流,我何妨也顺其自然,该行则行,该止则止。算来那些地方,鲜鱼羹饭,吃起来都很美味。闲暇时乘小船在清清的霅溪上游玩,疲倦时在薰风中枕臂而眠。试回头看,案头堆积的文书,都是徒劳罢了。南浦路,东溪水,离别之恨,飘零之意,何况近来鬓发已斑白如星。万事都由上天决断,天地人三才自有人支撑。只多吟咏邵雍醉中所作的诗,频频相互寄赠。
注释
【举世悠悠】:指世人皆随波逐流,无所作为。语出《楚辞·九章·怀沙》:“滔滔孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。眴兮杳杳,孔静幽默。郁结纡轸兮,离愍而长鞠。抚情效志兮,冤屈而自抑。刓方以为圜兮,常度未替。易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。内厚质正兮,大人所盛。巧倕不斲兮,孰察其拨正。玄文处幽兮,蒙瞍谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人之鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故?汤禹久远兮,邈而不可慕。惩连改忿兮,抑心而自强。离闵而不迁兮,愿志之有像。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大故。” 【流行坎止】:语出《汉书·贾谊传》:“乘流则逝,得坎则止。”比喻顺其自然,随遇而安。 【清霅】:霅溪,水名,在浙江湖州。吴潜曾居湖州。 【南浦路】:南浦,泛指送别之地。语出江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何!” 【东溪水】:东溪,可能指吴潜家乡或任职地的溪流。 【星星鬓影】:指鬓发斑白。语出左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。” 【三才】:天、地、人。语出《易·说卦》:“立天之道曰阴与阳,立地之道曰柔与刚,立人之道曰仁与义。” 【康节】:邵雍,字尧夫,谥号康节,北宋理学家、诗人,喜饮酒作诗。
赏析
这首词为送别吴叔永尚书而作,表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以“流行坎止”的随遇而安态度开篇,描绘了闲适的隐居生活,与案牍劳形形成对比,流露出对仕途的无奈。下阕直抒离愁别恨,感叹年华老去,但最终以“万事尽由天倒断”的达观和“频相寄”的友情作结,体现了作者超脱的人生态度。艺术上,用典自然,如“流行坎止”“南浦”“星星鬓影”等,语言平实而情感深沉。吴潜一生宦海沉浮,此词【据推测】作于晚年,反映了他历经沧桑后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红 其九 送吴叔永尚书》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红 其九 送吴叔永尚书》是宋代诗人吴潜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析