疏

疏影·嗤琼笑玉

宋代 · 吴潜

作者古诗词

嗤琼笑玉。向画堂可肯，风露边宿。耐冻禁寒，便瘦宜枯，前生莫是孤竹。从来不上春工谱，梦不到、沈香亭北。算只消、澹影疏香，伴个幽栖人独。莫待痴蜂呆蝶，倩青女捺住，多少红绿。落雁寒芦，翠鸟冰枝，近傍三间茅屋。□□□□□□□，□□□、□□□□。想这般，夷旷襟怀，渺视干员坤幅。

译文

嗤笑琼玉般的美丽。在华丽厅堂中是否愿意，在风露中过夜？耐得住冰冻严寒，即使瘦弱枯槁也适宜，前生莫非是孤竹？从来不在春天造化的谱录中，梦不到沉香亭北的繁华。只消淡影疏香，陪伴一个幽居独处之人。不要等到痴蜂呆蝶，请霜雪之神按住，多少红花绿叶。大雁降落寒冷芦苇，翠鸟栖息冰枝，近旁有三间茅屋。……（缺字）想这般，平和旷达的胸怀，渺视天地宇宙。

注释

【嗤琼笑玉】：嗤笑琼玉，意为轻视或嘲笑琼玉般的美丽。琼、玉喻指梅花或雪。【画堂】：华丽的厅堂。【风露边宿】：在风露中过夜，指梅花生长于野外。【耐冻禁寒】：耐得住冰冻和严寒。【便瘦宜枯】：即使瘦弱枯槁也适宜。【孤竹】：指孤竹君，古代隐士，或指孤竹（一种竹子），喻清高。【春工谱】：春天造化的谱录，指百花争春的秩序。【沈香亭北】：唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹，李白作《清平调》有“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”。此处指繁华富贵之地。【澹影疏香】：淡雅的影子、稀疏的香气，形容梅花。【幽栖人独】：幽居独处之人。【痴蜂呆蝶】：痴迷的蜜蜂和呆滞的蝴蝶，喻追逐春色的俗物。【倩青女捺住】：请青女（霜雪之神）按住。青女，神话中掌管霜雪的女神。【红绿】：红花绿叶，指百花。【落雁寒芦】：大雁降落于寒冷的芦苇丛。【翠鸟冰枝】：翠鸟栖息在结冰的树枝上。【三间茅屋】：三间茅草屋，指隐士居所。【□□□□□□□，□□□、□□□□】：原词缺字，无法注释。【夷旷襟怀】：平和旷达的胸怀。【渺视干员坤幅】：渺视天地宇宙。干员坤幅，指天地范围。

赏析

此词咏梅，以梅自喻，表达孤高不群、超脱尘世的情怀。上片写梅耐寒瘦枯，不慕繁华，只伴幽独；下片写梅远离蜂蝶红绿，与寒芦冰鸟为邻，襟怀旷达。艺术上多用拟人、对比，如“嗤琼笑玉”、“从来不上春工谱”等，突出梅的孤傲。词中“沈香亭北”用典，反衬梅不趋富贵。缺字处虽不可考，但整体意境完整。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】可能作于其闲居或贬谪时期，借梅抒写高洁志向与淡泊心境。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品