感

感皇恩·老去最难禁

宋代 · 吴潜

作者古诗词

老去最难禁，流光如水。甲子徒头试□指。年年生日，怕被旁人拈起。若攀儿额，颓龄犹未。方丈瀛洲，蓝溪碧沚。转眼鲈莼便秋意。君主定许，整顿江头行李。角巾归去也，休里第。

译文

年老最难承受，时光如流水般逝去。六十岁徒然空过，试着屈指计算。年年生日，怕被别人提起。若与年轻人相比，衰老的年龄还未到来。方丈、瀛洲等仙山，蓝溪碧绿的小洲。转眼间秋风起，便想起莼羹鲈脍。君主一定允许，整理江头的行装。戴上角巾归去，不再回到乡里的宅第。

注释

【老去最难禁】：禁，承受、忍受。意为年老最难承受时光流逝。【甲子徒头试□指】：甲子，指六十岁。徒头，空自、白白地。□指，原缺一字，疑为“屈指”或“掐指”，意为计算年龄。【若攀儿额】：攀，攀比。儿额，指幼儿的额头，喻年轻。意为与年轻人相比。【颓龄犹未】：颓龄，衰老的年龄。犹未，还没有。【方丈瀛洲】：传说中的海上仙山，指仙境。【蓝溪碧沚】：蓝溪，水名，可能指蓝田之溪。碧沚，碧绿的水中小洲。【鲈莼】：鲈鱼和莼菜，用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，喻归隐。【角巾】：古代隐士常戴的方巾，代指归隐。【休里第】：里第，乡里宅第。休，辞官归隐。

赏析

此词为吴潜晚年之作，主题为叹老思归。上片以“流光如水”喻时光飞逝，以“甲子徒头”写年届六十而功业未成，生日“怕被旁人拈起”透露出对衰老的敏感与无奈。下片用张翰莼鲈之思的典故，表达归隐之志。“君主定许”暗含对朝廷的期待，而“角巾归去”则决意退隐。艺术上，语言质朴，情感深沉，善用典故和对比（如“儿额”与“颓龄”），将人生感慨与归隐愿望自然融合。据推测，此词作于吴潜晚年遭贬或辞官之际，反映了宋代士人仕隐矛盾的心态。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品