念奴娇·午飙褪暑
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。杏落金丸，荷抽碧筒，景物挨排却。虚檐长啸，世缘菌簟筼箨。休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。短棹双溪，么锄三径，归计犹谁托。料应猿鹤，近来都怨离索。
译文
午后的凉风驱散了暑热，我走向绿荫深处，举杯独饮。一声鸟啼，庭院更显寂静，日影悄悄移动着红色帘箔。杏子如金丸坠落，荷叶如碧筒抽出，景物依次更替。我在屋檐下长啸，尘世因缘如菌类竹笋般短暂易朽。不要问雪藕丝蒲、佩兰艾草，旧日的梦都已束之高阁。只有流莺在此刻，如约般婉转啼鸣。短桨划向双溪，小锄打理三径，归隐之计还能托付给谁？想必猿猴与仙鹤，近来都因离别而怨我孤寂。
注释
【午飙褪暑】午后的凉风驱散了暑热。飙，疾风。 【引杯孤酌】举杯独饮。 【朱箔】红色的帘箔。 【杏落金丸】杏子成熟如金丸坠落。 【荷抽碧筒】荷叶初展如碧绿的筒状。 【世缘菌簟筼箨】尘世因缘如菌类短暂、竹笋易朽。菌簟，菌类与竹席，喻短暂；筼箨，竹笋皮，喻易逝。 【雪藕丝蒲】雪白的藕丝与菖蒲。 【佩兰钿艾】佩戴兰草与艾草，端午习俗。 【短棹双溪】短桨划船于双溪。双溪，地名，在今浙江金华。 【么锄三径】小锄头打理园中小径。三径，指归隐田园。 【猿鹤离索】猿猴与鹤因离别而孤寂。
赏析
此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于其被贬或退隐期间。上阕以夏日午后的景物起兴，通过“引杯孤酌”、“虚檐长啸”等动作，表现孤寂与愤懑。下阕“休问”、“旧梦都高阁”直抒对往事的决绝，而“流莺”反衬人事无常。结尾以猿鹤怨离索，暗喻归隐之志未酬，含蓄深沉。全词善用比喻（如“菌簟筼箨”）和拟人（如“流莺如约”），语言凝练，情感跌宕，体现了吴潜词风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《念奴娇·午飙褪暑》- 吴潜 - 诗词大全
《念奴娇·午飙褪暑》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析