洞仙歌 其一
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
□□□□，□□□□瘦。□□□□□□酒。□□深，碎蕊残萼都收，归簟枕，谁道栀橐敢就。月边偏爱惜，冰玉肌肤，应对姮娥共搔首。疑怪得中原，讹道天花，胡尘后、可堪怀旧。且海国、浮沉醉花心，喜近日烽烟，渐消亭候。
译文
（缺字部分无法翻译）……瘦……酒……深，碎落的花蕊和残败的花萼都收拾起来，归放在竹席和枕边，谁说栀子花和香囊敢于靠近？在月边特别爱惜，那冰玉般的肌肤，应该与嫦娥一起搔首愁思。奇怪的是中原地区，误传天花，金兵入侵之后，怎能忍受怀旧之情？暂且在海国，沉醉于花心，欣喜近日烽火渐息，边境哨所逐渐平静。
注释
【□□□□，□□□□瘦】：原词缺字，无法注释。 【□□□□□□酒】：原词缺字，无法注释。 【□□深，碎蕊残萼都收】：原词缺字，无法注释。 【归簟枕，谁道栀橐敢就】：簟（diàn），竹席；栀橐（zhī tuó），栀子花和香囊，此处可能指代香花或香料。 【月边偏爱惜，冰玉肌肤，应对姮娥共搔首】：姮娥即嫦娥，传说中月宫仙女；搔首，抓头，表示愁思或无奈。 【疑怪得中原，讹道天花，胡尘后、可堪怀旧】：中原，指北宋故土；讹道天花，误传天花（可能指战乱或灾难）；胡尘，指金兵入侵。 【且海国、浮沉醉花心，喜近日烽烟，渐消亭候】：海国，指沿海地区或南宋偏安之地；醉花心，沉醉于花间；烽烟，战火；亭候，边境瞭望哨所。
赏析
此词为吴潜所作，上片通过缺字和残花意象，营造出凋零、凄清的氛围，下片转入对中原沦陷的感慨。词中“冰玉肌肤”与姮娥共搔首，暗喻高洁之志与无奈之情。“疑怪得中原，讹道天花”可能指战乱消息的误传，表达对故土的怀念与对时局的忧虑。末句“喜近日烽烟，渐消亭候”透露出对和平的期盼，但“且海国、浮沉醉花心”又流露出偏安一隅的无奈。全词情感复杂，既有家国之痛，又有暂时沉醉的逃避，艺术上运用象征和对比手法。据推测，此词作于南宋后期，金兵南侵后，吴潜作为主战派，词中隐含对朝廷苟安的不满。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《洞仙歌 其一》- 吴潜 - 诗词大全
《洞仙歌 其一》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析