隔浦莲/隔浦莲近拍
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
扇荷偷换羽葆。院宇人声窈。独步亭皋下，阑干并、栖幽鸟。新雨抽嫩草。檐花闹。一片萍铺沼。燕雏小。书空底事，那堪手版持倒。今来古往，几见北邙人晓。乡号无何但日到。休觉。陶然身世尘表。
译文
荷叶如扇悄悄换成了华盖般的伞。庭院里人声寂静。我独自漫步在水边亭台下，栏杆旁，栖息着幽静的鸟。新雨过后，嫩草抽芽。屋檐下的花繁盛热闹。一片浮萍铺满池塘。雏燕还小。用手指在空中写字是何事？哪堪手版拿倒了。古往今来，几曾见过北邙山的人知晓晨晓？故乡名为无何有之乡，只是每日到达。不要觉得。我陶然自得，身世在尘世之外。
注释
【扇荷偷换羽葆】扇荷：荷叶如扇。羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀的华盖，此处喻指荷叶如伞盖。偷换：悄然变化。 【院宇人声窈】窈：幽深，寂静。 【亭皋】水边的平地。 【阑干并、栖幽鸟】阑干：栏杆。并：并列。幽鸟：深居的鸟。 【檐花闹】檐花：屋檐下的花。闹：繁盛。 【萍铺沼】萍：浮萍。沼：池塘。 【燕雏小】雏燕。 【书空底事】书空：用手指在空中写字。底事：何事。典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”。 【手版持倒】手版：即笏板，古代官吏上朝所持。持倒：拿倒了，喻指政务颠倒或失意。 【北邙人晓】北邙：山名，在洛阳北，多墓葬，代指墓地。人晓：人知晓，指死亡。 【乡号无何但日到】无何：即“无何有之乡”，典出《庄子·逍遥游》，指空无所有之地。但日到：每日到达。 【陶然身世尘表】陶然：快乐貌。尘表：尘世之外。
赏析
此词为吴潜晚年闲居之作。上片写景，以扇荷、幽鸟、新雨、嫩草、檐花、萍沼、燕雏等意象，描绘出一幅静谧而生机盎然的园林画卷，暗含时光流转。下片抒情，用殷浩书空、手版持倒之典，抒发仕途失意之愤；北邙之叹，感慨人生无常；末以“无何有之乡”与“陶然尘表”作结，表达超脱尘世、归隐自适之志。全词以景起，以情结，用典贴切，语言清丽，情感由隐忍而渐趋旷达，体现了吴潜后期词风沉郁而超逸的特点。【据推测】此词作于吴潜被贬或致仕后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《隔浦莲/隔浦莲近拍》- 吴潜 - 诗词大全
《隔浦莲/隔浦莲近拍》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析