二郎神·小亭徙倚
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
小亭徙倚，慢一步、立秋千影。渐夕照林梢，晚风池上，缉缉轻寒嫩冷。又是将他春﹀︽，酿一种、花愁花病。空客鬓岁迁，征衫人老，倚楼看镜。还省。故园多少，紫殷红凝。窗外晓莺啼，抚墙金缕，烟柳慵眠乍醒。挑菜踏青，趁蜂随蝶，长负清明时景。凝伫久，蓦听棋边落子，一声声静。
译文
在小亭中徘徊，慢慢走一步，停下看秋千的影子。夕阳渐渐照到树梢，晚风吹过池面，带来连绵的轻寒微冷。又是将春天送走，酝酿出一种花的愁绪和病态。空自客居他乡，鬓发随岁月变迁，旅人衣衫已旧，人已衰老，倚楼对镜自照。还记得，故园有多少繁花，紫红浓重。窗外清晨黄莺啼叫，柳枝拂墙如金线，烟雾中的柳树慵懒如眠，刚刚苏醒。挑菜踏青，追逐蜂蝶，长久辜负了清明时节的美景。凝神站立许久，忽然听到棋边落子的声音，一声声寂静。
注释
【小亭徙倚】徙倚：徘徊，流连不去。 【立秋千影】秋千影：秋千的影子，暗示女子曾在此嬉戏，如今空余影。 【缉缉】轻微、连续不断的样子，形容轻寒。 【春﹀︽】原词中为符号，疑为“春去”或“春来”之缺字，据上下文推测为“春去”。 【花愁花病】以花拟人，指花因春去而愁病，亦喻人之愁绪。 【客鬓岁迁】客居他乡，鬓发因岁月流逝而变白。 【征衫人老】征衫：旅人衣衫；人老：指游子衰老。 【倚楼看镜】倚楼望远，对镜自照，感叹年华老去。 【紫殷红凝】形容花朵繁盛，紫红之色浓重。 【抚墙金缕】金缕：柳条如金线；抚墙：柳枝拂墙。 【烟柳慵眠乍醒】烟柳：烟雾中的柳树；慵眠：慵懒如眠；乍醒：刚苏醒。 【挑菜踏青】古代习俗，挑菜：春日采野菜；踏青：春游。 【趁蜂随蝶】追逐蜂蝶，指游春之乐。 【长负清明时景】长负：长久辜负；清明时景：清明时节的美景。 【凝伫久】长时间凝神站立。 【棋边落子】下棋落子的声音。
赏析
此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于其被贬谪期间。词中通过春日黄昏景象，抒发游子思乡、年华老去的愁绪。上片以“小亭徙倚”起笔，通过“秋千影”“夕照”“晚风”等意象，渲染孤寂氛围。“花愁花病”拟人化，暗喻自身愁苦。下片回忆故园春色，与眼前“客鬓岁迁”“征衫人老”形成对比，突出时光流逝之痛。结尾“棋边落子”以动衬静，余韵悠长。全词情景交融，语言婉约，情感深沉。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《二郎神·小亭徙倚》- 吴潜 - 诗词大全
《二郎神·小亭徙倚》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析