天仙子（舟行阻风）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
百舌搬春春已透。长驿短亭芳草昼。家山肠断欲归人，风宿留。船津候。一夜朱颜烦恼瘦。 不用寻思闲宇宙。倦鸟入林云返岫。小园自有四时花，铺锦绣。钟醇酎。尽胜累累悬印绶。
译文
百舌鸟在枝头鸣叫，春天已经深透。漫长的驿路和短亭边，芳草萋萋，白昼漫长。故乡令人肝肠寸断，我多想归去，却被风阻留。在渡口等待船只，一夜之间，青春容颜因烦恼而消瘦。 不必去思量那广阔的天地。倦鸟归林，云归山穴。自家小园四季都有花，如锦绣铺陈。还有美酒满杯，这远远胜过那累累悬挂的官印。
注释
【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，春末夏初尤活跃。 【春已透】：春已深，透指极尽。 【长驿短亭】：古代官道设驿站、亭舍，十里一长亭，五里一短亭，供行人休息。 【风宿留】：因风受阻而停留。宿留，停留。 【船津候】：在渡口等待。津，渡口。候，等候。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【倦鸟入林云返岫】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，喻归隐。岫，山穴。 【钟醇酎】：钟，聚集；醇酎，美酒。 【累累悬印绶】：指连续悬挂官印，喻高官厚禄。印绶，官印和系印的丝带。
赏析
此词为吴潜舟行阻风时所作，表达了对官场羁旅的厌倦和对归隐田园的向往。上阕以“百舌搬春”点明暮春时节，长亭短亭、芳草萋萋，烘托出旅途的漫长与孤寂。“家山肠断”直抒思乡之情，“风宿留”点明阻风之题，“一夜朱颜烦恼瘦”以夸张手法写愁苦之深。下阕“不用寻思闲宇宙”转写豁达，化用陶渊明归隐意象，以“小园自有四时花”与官场“累累悬印绶”对比，凸显对自由闲适生活的珍视。全词语言质朴，情感真挚，结构上由实入虚，层层递进。据推测，此词作于吴潜仕途受挫或晚年退隐之际，体现其淡泊名利的人生态度。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《天仙子（舟行阻风）》- 吴潜 - 诗词大全
《天仙子（舟行阻风）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析