柳梢青（己未元夕）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
好把元宵。良辰美景，暮暮朝朝。万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫。 何人帕坠鲛绡。有玉凤、金鸾绣雕。目下欢娱，眼前烦恼，只在今宵。
译文
好好度过元宵佳节。这良辰美景，应当朝朝暮暮珍惜。万盏华灯高挂，一轮明月当空，燕管秦箫奏响乐曲。不知何人遗落了鲛绡手帕，上面绣着玉凤金鸾。眼前的欢乐，眼下的烦恼，都只在这一夜之间。
注释
【己未元夕】：己未年元宵节。吴潜生于1195年，己未年可能指1259年（宋理宗开庆元年），时吴潜任参知政事，后遭贬谪。【燕管秦箫】：泛指各种乐器。燕管指燕地（今河北一带）的管乐器，秦箫指秦地（今陕西一带）的箫，此处借指音乐。【帕坠鲛绡】：鲛绡，传说中鲛人所织的薄纱，此处指精美的手帕。句意为有人遗落手帕。【玉凤、金鸾】：绣在手帕上的凤凰和鸾鸟图案，象征富贵吉祥。
赏析
此词以元宵夜为背景，上片描绘节日盛景，下片转入个人情思。上片“万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫”渲染热闹氛围，下片“帕坠鲛绡”细节暗示男女邂逅或离别，末句“目下欢娱，眼前烦恼，只在今宵”点出欢乐与烦恼交织的复杂心境。吴潜身处南宋末季，朝政腐败，外患频仍，【据推测】此词可能作于其仕途受挫时期，借元宵之乐反衬内心忧患，体现词人对人生无常的感慨。艺术上以乐景写哀情，对比鲜明，语言凝练。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《柳梢青（己未元夕）》- 吴潜 - 诗词大全
《柳梢青（己未元夕）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析