满江红（己未赓李制参直翁俾寿之词）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。有皤翁、三五喜相迎，邻田父。 旋策杖，寻幽圃。旋挈＿，陈高俎。疑此身归去，朱陵丹府。布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。把人间、万事一般看，投芳醑。
译文
午睡时神游梦境，拂晓鸡鸣中，仿佛偷偷度过了城关。片刻间，竹轿吱呀作响，征夫已在前路。道路进入江南，天地开阔，黄云般的麦浪与翠绿的稻田绵延千亩。有三五白发老翁，欣喜地相迎，是邻家的田父。随即拄着手杖，探寻幽静园圃。随即携带酒器，摆列高脚食盘。怀疑此身已归去，到了朱陵丹府仙境。几声布谷鸟叫惊醒梦境，纱窗外飘来一阵梅子黄时的细雨。把人间万事等同看待，投入美酒之中。
注释
【午枕神游】：午睡时精神遨游，指梦境。 【城关偷度】：暗中度过城关，喻梦境中自由。 【笋舆】：竹轿。 【伊轧】：象声词，指轿子行进声。 【皤翁】：白发老翁。 【策杖】：拄着手杖。 【挈＿】：原文缺字，据词意应为“挈壶”或“挈榼”，指携带酒器。 【陈高俎】：摆列高脚食器，指设宴。 【朱陵丹府】：道教传说中的神仙居所，朱陵指炎帝所治之天，丹府指炼丹之府。 【布谷】：布谷鸟，其鸣声似“布谷”，常被联想为催促农事。 【梅黄雨】：梅子黄熟时的雨，即梅雨。 【投芳醑】：投入美酒，指饮酒。
赏析
此词为吴潜和韵之作，借梦境描绘江南田园风光，表达超脱尘世的情怀。上片写梦中游历江南，以“黄云翠浪”展现丰收景象，皤翁相迎体现乡情淳朴。下片转写寻幽饮酒，以“朱陵丹府”暗喻仙境，结尾“布谷惊梦”与“梅黄雨”点醒现实，末句“万事一般看”流露淡泊名利、寄情酒中的心境。艺术上虚实结合，梦境与现实交织，语言清新自然。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于晚年闲居时，借梦境寄托对田园生活的向往与对官场的疏离感。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（己未赓李制参直翁俾寿之词）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（己未赓李制参直翁俾寿之词）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析