永

永遇乐（再和）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

天上人间，这般光景，管无风雨。绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。月扇团圆，星球灿烂，路遍市三街五。升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。三陲见说，凯歌频奏，渐次不烦鼙鼓。双凤云间，六鳌尘外，想见都人欢舞。火城春近，金莲地币，消夜果边曾语。如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。元宵宰执赐消夜果。

译文

天上人间，这般光景，料想没有风雨。绣户珠帘，锦坊花巷，戏队中有扮丑的嫫母。月扇团圆，星球灿烂，走遍三街五市。升平之事，牙旗铁马，暂且回到旧家藩府。边疆听说，凯歌频频奏响，渐渐不再需要战鼓。双凤在云间，六鳌在尘外，想见都城人民欢舞。火城春近，金莲地币，消夜果边曾有过话语。如今只有，梅花纸帐，睡魔欠缺补足。元宵节宰执赐消夜果。

注释

【绣户珠帘】：指装饰华美的门户和珠帘，代指富贵人家。【锦坊花巷】：指繁华的街巷。【嫫母】：传说中黄帝的妃子，相貌丑陋，此处借指扮丑的戏子。【月扇团圆】：指圆形的扇子，比喻月亮。【星球灿烂】：指灯笼如星球般灿烂。【牙旗铁马】：牙旗指将军的旗帜，铁马指战马，代指军队。【藩府】：指藩王的府邸。【三陲】：指边疆。【鼙鼓】：古代军中的小鼓，代指战事。【双凤云间】：指皇帝与皇后，或喻吉祥。【六鳌尘外】：六鳌指神话中负载五山的巨龟，尘外指尘世之外，喻升平景象。【火城】：指元宵节灯火辉煌的城市。【金莲地币】：金莲指莲花形灯，地币指地上铺的铜钱形装饰。【消夜果】：元宵节皇帝赐给大臣的夜宵果品。【梅花纸帐】：一种纸帐，上画梅花，为隐士所用。【睡魔欠补】：指困倦需要补觉。

赏析

此词为吴潜再和之作，以元宵节为背景，通过对比昔日繁华与今日冷清，抒发对时局变迁的感慨。上片回忆往昔元宵盛况，绣户珠帘、锦坊花巷、戏队灯市，一派升平气象，但“牙旗铁马”暗含军事背景，暗示国家尚不安宁。下片转写边疆凯歌频奏，战事渐息，都城欢舞，然而结尾“梅花纸帐，睡魔欠补”笔锋陡转，以个人孤寂收束，反衬出繁华背后的落寞。词中多用对仗和典故，如“双凤云间”“六鳌尘外”，意象华美而含蓄。结合吴潜生平，他身处南宋后期，国势日衰，此词【据推测】作于其晚年，借元宵之乐写忧国之情，情感深沉。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品