满江红（戊午九月七日，碧沚和制几韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
岁岁重阳，何曾是、两般时景。人自有、悲欢离合，晦明朝暝。日月湖边来往艇，楼台水底参差影。又何妨、时暂狎沧波，轻鸥并。 闲顿放，朱门静。新结里，朱帘整。尽百年人事，移场换境。欲插黄花身已老，强倾绿醑心先醒。羡游鱼、有钓不能收，钩空饼。
译文
年年重阳节，何曾有过两种不同的景色。人们自然有悲欢离合，天气也有阴晴明暗。日月湖边来来往往的船只，楼台在水底参差倒映。又何妨暂时亲近碧波，与轻盈的鸥鸟为伴。闲来安置，朱门寂静。新近整理，红色帘幕整齐。看尽百年人事，变换场景环境。想要插上菊花，但身体已经衰老；勉强饮下美酒，内心却先清醒。羡慕游鱼，有钓钩却不能收起，钓钩空悬无饵。
注释
【戊午九月七日】：戊午年，即宋理宗宝祐六年（1258年）九月七日。 【碧沚】：地名，指碧沚亭，在浙江鄞县（今宁波）月湖中，吴潜曾建碧沚亭。 【制几】：指吴潜之弟吴渊，字道父，号退庵，曾任制置使，故称“制几”。几，对长辈的尊称。 【晦明朝暝】：晦，昏暗；明，明亮；朝，早晨；暝，黄昏。指天气或时间的阴晴变化。 【日月湖边来往艇】：日月湖，即月湖，在宁波，因湖形曲折似月而得名，又称日月湖。 【狎沧波】：狎，亲近；沧波，碧波。指亲近水波。 【轻鸥并】：轻鸥，轻盈的鸥鸟；并，一起。 【闲顿放】：闲，闲置；顿放，安置。 【朱门】：红色大门，指富贵人家。 【新结里】：新结，新近编织；里，通“理”，整理。 【朱帘整】：朱帘，红色帘幕；整，整理。 【移场换境】：变换场景环境。 【黄花】：菊花。 【绿醑】：绿酒，美酒。 【心先醒】：内心先清醒，指未醉。 【钩空饼】：钩，钓钩；空饼，空饵，指无饵的钓钩。
赏析
此词为吴潜与弟吴渊唱和之作，作于宋理宗宝祐六年（1258年）重阳节后。上片以“岁岁重阳”起笔，感叹时光流逝，人间悲欢与自然阴晴相映衬，继而描写月湖景色，表达暂时超脱尘世、亲近自然的闲适。下片转入对人生易老、世事无常的感慨，“欲插黄花身已老”直抒衰老之悲，“强倾绿醑心先醒”则透露出借酒浇愁而愁更醒的无奈。末句“羡游鱼”以鱼自喻，暗含对自由自在生活的向往，而“钩空饼”则暗示仕途的虚妄与束缚。全词情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了吴潜晚年宦海沉浮后的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（戊午九月七日，碧沚和制几韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（戊午九月七日，碧沚和制几韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析