瑞鹤仙
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
小亭山半枕。又一番园林，春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪，褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风，莫把老红吹尽。 休省。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。愁高怅远。身世事，但难准。况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳。
译文
小亭子半枕靠在山腰。又一番园林景象，春事齐整。微阴天气保护着轻寒。早来的蜜蜂狂舞，蝴蝶浪荡，花朵褪去黄色和粉红。栏杆边白日渐长。数着花瓣飘飞，落在残崖断井。依靠何人，说与东风，不要把残花都吹尽。 不要回想。烟雾江面，云遮山峰，吴头楚尾之地，自来多风景。愁思高远，怅惘深远。自身与世事，难以预料。何况禁受那日月相逐，古古今今不停歇。算来不如像范蠡，置办小船，其中最为安稳。
注释
【小亭山半枕】：亭子建在半山腰，如枕靠山。 【春事整整】：春事齐整，指春意盎然。 【微阴护轻冷】：微阴天气保护着轻寒。 【褪黄消粉】：指花朵褪去黄色和粉红色，即凋谢。 【残崖断井】：残破的山崖和枯井。 【老红】：指残花。 【烟江云嶂】：烟雾笼罩的江面和云遮雾绕的山峰。 【楚尾吴头】：指吴楚交界之地，即今江西、安徽一带。 【东兔西乌】：指月亮和太阳，代指时光流逝。 【鸱夷】：指范蠡，他功成身退，乘扁舟游五湖，号鸱夷子皮。 【办却扁舟】：准备好小船。 【个中杀稳】：其中最为安稳。
赏析
此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于贬谪期间。上片写春景，以“微阴”“轻冷”烘托心境，蜂狂蝶浪、花褪残红暗喻时局动荡、美好易逝。“莫把老红吹尽”寄寓惜春之情，亦含对自身命运的无奈。下片直抒胸臆，“烟江云嶂”等句写景壮阔，反衬愁思难遣。“东兔西乌”叹时光飞逝，古今不变，而人事难料。末句用范蠡典故，表达归隐之志，以“杀稳”收束，透出对安稳生活的向往。全词情景交融，沉郁顿挫，体现了吴潜词风之深沉。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《瑞鹤仙》- 吴潜 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析