满江红（上已后日即事）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
寒食清明，叹人在、天涯海角。饶锦绣，十洲装就，只成离索。岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。 天向晚，东风恶。春向晚，花容薄。又荼＿架底，绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接＿无，都休却。
译文
寒食清明时节，感叹自己身处天涯海角。纵然有锦绣美景，如同十洲仙境般装点，也只落得离群索居。岁月流逝，已无莺燕伴侣，年来辜负了与鸥鸟野鸭的盟约。遥想南溪边，溪水一篙深，孤舟停泊。天色将晚，东风猛烈。春色将尽，花朵凋零。又见荼蘼架下，绿荫如帷。小船也听到钲鼓喧闹，秋千半空伴着笙歌乐声。问山公啊，倒戴头巾的醉态还有吗？一切都休提了。
注释
【寒食清明】寒食节在清明前一二日，禁火冷食；清明为扫墓踏青之节。此处连用，点明时令。【十洲】传说中神仙居所，泛指仙境或美景。【离索】离群索居，孤独。【莺燕侣】喻指春日伴侣或友人。【鸥凫约】与鸥鸟、野鸭为盟，指隐居之约。【南溪】地名，当指作者故乡或曾居处。【东风恶】东风猛烈，暗喻环境恶劣。【荼＿】即荼蘼，蔷薇科植物，春末开花，花白色。【舴艋】小船。【钲鼓】古代行军乐器，此处指热闹的乐声。【秋千】古代女子春日游戏。【山公】指晋代山简，常醉饮，倒戴帽子，此处借指友人。【倒载接＿】“接＿”为古代头巾，山简醉后倒戴头巾，典出《晋书·山简传》。
赏析
此词为吴潜晚年所作，上巳后日即寒食清明之际，词人羁旅天涯，触景生情。上片以“寒食清明”起兴，点明时令与处境，“叹人在、天涯海角”直抒飘零之悲。“饶锦绣”三句反衬，美景愈盛，孤独愈深。“岁去已空”二句，以莺燕侣、鸥凫约的落空，写尽人事变迁与归隐难遂。下片“天向晚”四句，以东风恶、花容薄渲染暮春凄厉，暗喻时局或个人境遇。“又荼＿”二句，绿阴成幄，春去无声。末句“问山公”用典，以山简醉态反衬自身清醒之痛，“都休却”三字收束，万念俱灰。全词以景寓情，今昔对比，含蓄深沉，体现了吴潜后期词作中家国身世之感的交织。【据推测】此词可能作于其贬谪或流寓期间，故有天涯孤寂之叹。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红（上已后日即事）》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红（上已后日即事）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析