谒金门·纱窗晓
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
纱窗晓。杜宇数声声悄。真个不如归去好。天涯人已老。欹枕欲眠还觉。犹有青灯残照。谩道惜花春起早。家山千里杳。
译文
清晨纱窗透进曙光。杜鹃声声轻啼。确实不如归去好啊，漂泊天涯的人已经衰老。斜靠枕头想睡又醒来，还有青灯残照。休说惜花人春天起得早，故乡远在千里之外。
注释
【纱窗晓】清晨，纱窗透入曙光。【杜宇】杜鹃鸟，啼声凄厉，似说“不如归去”。【真个】确实。【不如归去】杜鹃啼声拟人化，劝人归家。【天涯人已老】漂泊天涯，人已衰老。【欹枕】斜靠枕头。【青灯】油灯，灯火青荧。【谩道】休说，不要说。【惜花春起早】爱惜春花，春天早起。【家山千里杳】故乡远在千里之外，杳无音讯。
赏析
此词以杜鹃啼声起兴，抒发思归之情。上片写晓梦初醒，闻杜鹃“不如归去”之啼，感叹天涯人老，归乡无计。下片写辗转难眠，青灯残照，以“惜花春起早”反衬家山杳远，深化羁旅之愁。全词语言简练，意象凄清，情感沉郁。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于晚年贬谪期间，借杜鹃之啼表达对故土的深切思念与身世飘零的悲慨。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《谒金门·纱窗晓》- 吴潜 - 诗词大全
《谒金门·纱窗晓》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析