水调歌头（开庆己未秋社维舟逸老堂口占）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
倚舵秋江浒，明日征帆轻。从头点检身世，百事已圆成。及第曾攀龙首，仕宦曾居鸱阁，衣锦更光荣。若又不知止，天道恐亏盈。 借称呼，遮俗眼，便归耕。但余心愿，朝暮香火告神明。一愿君王万寿，次愿干戈永息，三愿岁丰登。四愿老安乐，疾病免相萦。
译文
停船在秋江边，明日船帆轻快启程。从头反省自身经历，百事已经圆满成就。科举曾中状元，仕宦曾居枢密高位，衣锦还乡更添光荣。如果再不知满足，天道恐怕会忌盈满而亏损。借官职名号，遮掩世俗眼光，便辞官归耕。只余下心愿，早晚焚香祷告神明：一愿君王长寿，二愿战争永息，三愿年年丰收，四愿晚年安乐，疾病不再纠缠。
注释
【倚舵】靠着船舵，指停船。 【秋江浒】秋江边；浒，水边。 【征帆轻】指船帆轻快，即将启程。 【点检】反省、检查。 【圆成】圆满成就。 【及第曾攀龙首】指科举考试中状元；龙首，状元。 【鸱阁】指宋代枢密院，因形似鸱尾得名，代指高官。 【衣锦更光荣】衣锦还乡，荣耀加身。 【不知止】不知满足、不知进退。 【天道恐亏盈】天道忌盈满，物极必反。 【借称呼】借官职名号。 【遮俗眼】遮掩世俗眼光。 【归耕】辞官归隐。 【朝暮香火】早晚焚香祭祀。 【干戈】代指战争。 【岁丰登】年岁丰收。 【疾病免相萦】免除疾病纠缠。
赏析
此词为吴潜晚年辞官归隐时所作，表达了对仕途圆满的满足与急流勇退的智慧。上阕回顾生平功名，以“天道恐亏盈”点明知足常乐之理；下阕连用四个“愿”，从君王、国家到个人，层层递进，体现儒家兼济天下与道家知止知足的结合。艺术上以直白语言抒写真情，结构清晰，情感真挚，展现了宋代士大夫的典型心态。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《水调歌头（开庆己未秋社维舟逸老堂口占）》- 吴潜 - 诗词大全
《水调歌头（开庆己未秋社维舟逸老堂口占）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析