秋夜雨（客有道秋夜雨古词，因用其韵，而不知角之为阁也。并付一笑）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
云头电掣如金索。须臾天尽帏幕。一凉恩到骨，正骤雨、盆倾檐角。 桃笙今夜难禁也，赖醉乡、情分非薄。清梦何处托。又只是、故园篱落。
译文
云头闪电如金色绳索，片刻间天空完全被雨幕笼罩。一阵凉意深入骨髓，正是骤雨如盆倾泻在屋檐角。今夜竹席也难以抵挡暑热，幸亏醉乡情意不薄。清雅的梦境寄托何处？又只是故乡的篱笆院落。
注释
【云头电掣如金索】：云中闪电如金色绳索。电掣，闪电划过。 【须臾天尽帏幕】：片刻间天空完全被雨幕笼罩。帏幕，帷帐，比喻雨幕。 【一凉恩到骨】：一阵凉意深入骨髓，形容凉爽至极。恩，恩惠，此处指凉意如恩赐。 【盆倾檐角】：雨从屋檐角倾泻而下，如盆倒水。 【桃笙】：桃枝竹编的席子，清凉宜人。此处代指竹席。 【赖醉乡、情分非薄】：幸亏醉乡（醉酒后的境界）情意不薄，指借酒消愁。 【清梦何处托】：清雅的梦境寄托何处。 【故园篱落】：故乡的篱笆院落。
赏析
此词写秋夜骤雨，上片以夸张手法描绘雷电、雨势，'一凉恩到骨'将凉意拟人化，表达对骤雨驱暑的感激。下片转写个人感受，'桃笙难禁'暗示暑热未消，借醉乡逃避现实，'清梦'无处寄托，最终落笔于故园，流露思乡之情。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于贬谪期间，借秋雨之凉反衬内心孤寂，以醉乡、故园寄托归隐之思。艺术上善用比喻（如金索、盆倾）和对比（凉恩与醉乡），语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《秋夜雨（客有道秋夜雨古词，因用其韵，而不知角之为阁也。并付一笑）》- 吴潜 - 诗词大全
《秋夜雨（客有道秋夜雨古词，因用其韵，而不知角之为阁也。并付一笑）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析