南征闺怨诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
湘水旧言深。征客理难寻。独愁无处道。长悲不自禁。逢人憎解佩。从来懒听音。唯当有夜鹊。南飞似妾心。
译文
湘水旧说深不可测，远行的丈夫却更难寻觅。独自忧愁无处诉说，长久悲伤无法自禁。遇到他人解佩相赠反而憎厌，从来懒得听那乐音。只有夜间的喜鹊，向南飞去，好似我这颗思念的心。
注释
【湘水】：湘江，在今湖南省。古诗词中常以湘水象征离别与相思。 【征客】：远行在外的人，指女子的丈夫。 【理难寻】：按理难以寻觅，指丈夫行踪不定。 【独愁无处道】：独自忧愁无处诉说。 【长悲不自禁】：长久悲伤不能自已。 【逢人憎解佩】：遇到人便讨厌解下佩饰（可能指男子解佩赠人，或女子因思念而厌烦他人示好）。 【从来懒听音】：一向懒得听音乐（因音乐易引发愁绪）。 【夜鹊】：夜间飞鸣的喜鹊，古有“鹊噪行人至”之说，但此处鹊南飞，反衬女子孤独。 【南飞似妾心】：鹊向南飞，如同女子思念南征的丈夫。
赏析
此诗为南北朝诗人阴铿所作闺怨诗。主题为女子思念南征的丈夫，表达深切的孤独与哀怨。艺术手法上，首句以湘水之深反衬征客难寻，加深愁苦；后以“独愁”“长悲”直抒胸臆，再以“憎解佩”“懒听音”细节刻画女子无心他顾的痴情；末句借夜鹊南飞比喻己心，含蓄而生动。全诗语言简练，情感真挚，体现了南朝诗歌细腻柔婉的风格。阴铿生平事迹不详，据推测此诗可能作于南朝战乱频繁、征戍不断的背景下。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《南征闺怨诗》- 阴铿 - 诗词大全
《南征闺怨诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析