送友人西上
宋代 · 林石涧
作者 古诗词
祖席歌云散，春风助马飞。到京三月尽，为客几时归。雨驿梨花瘦，烟村荻笋肥。倚门有慈母，莫负老莱衣。
译文
送别的宴席上歌声已经消散，春风助我策马疾驰。到达京城时已是三月末，客居他乡何时才能归去？雨中驿站旁梨花显得憔悴，烟雾笼罩的村落中荻笋正肥。家中倚门盼望的是慈祥的母亲，不要辜负了老莱子彩衣娱亲的孝心。
注释
【祖席】古人出行时祭祀路神，后指送别的宴席。【歌云】指送别时唱的歌曲，歌声消散喻离别。【春风助马飞】春风助马疾行，喻旅途顺利。【到京三月尽】到达京城时已是三月末，点明暮春时节。【为客几时归】客居他乡，何时能归？【雨驿梨花瘦】雨中驿站旁梨花凋零，以‘瘦’拟人化，写花之憔悴。【烟村荻笋肥】烟雾笼罩的村落中，荻笋（芦笋）肥美，反衬旅人孤寂。【倚门有慈母】化用《战国策·齐策》‘王孙贾母倚门而望’典故，写母亲盼归。【老莱衣】老莱子年七十穿彩衣娱亲，典出《艺文类聚》引《列女传》，喻孝养父母。
赏析
此诗为送别之作，主题是劝勉友人早日归家尽孝。首联以‘祖席歌云散’写离别之短暂，以‘春风助马飞’暗祝旅途顺利。颔联‘到京三月尽’点明暮春时节，暗含时光流逝之叹；‘为客几时归’直抒胸臆，表达对归期的期盼。颈联‘雨驿梨花瘦’以梨花凋零写旅途孤寂，‘烟村荻笋肥’以物候之丰反衬人之憔悴，一瘦一肥，对比鲜明。尾联化用‘倚门’与‘老莱衣’典故，将思亲与尽孝结合，情感真挚。全诗语言简练，意象清丽，情感含蓄而深沉，体现了宋代送别诗重伦理、尚含蓄的特点。【据推测】林石涧生平不详，但从诗风看，当为南宋末至元初文人，此诗可能作于送友人赴京求仕之际。
宋代
作者简介 · 林石涧
林昉，字景初，号石田，粤（今广东）人。曾为释英《句云集》作序。宋亡不仕。与汪元量有交（《湖山类稿》卷一《客感和林石田》、卷四《答林石田见访有诗相劳》）。有《石田别稿》，已佚。今录诗十六首。
查看林石涧的全部作品 → 林石涧的其他作品
《送友人西上》- 林石涧 - 诗词大全
《送友人西上》是宋代诗人林石涧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析