子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠
宋代 · 沈与求
作者 古诗词
簿书日在手，佳思挽不留。而能痛拨置，时来访清幽。古木占城阴，一曲萦寒流。落影插清泚，绿荫亦已稠。结亭坐蟠石，傲兀忘拘囚。雄谈功名外，俊气横九州。事故未应尔，长恐坐阻修。造物小儿相，妒我得暂休。河鱼竟中溃，午枕犹扶头。双凫飞舄声，历历过墙陬。此兴岂复浅，何当起从游。试令开丈室，子能问疾不。
译文
公文每日在手，美好的诗思挽留不住。而你能痛痛快快地放下俗务，时常来寻访清幽。古老的树木占据城北的阴凉，一曲流水萦绕着寒冷的波流。树影倒插在清澈的水中，绿荫也已经很浓密。建个小亭坐在盘石上，傲然超脱忘记了拘束。雄谈在功名之外，俊逸之气横贯九州。世事本不应如此，常担心因阻碍而中断。造物小儿嫉妒我，让我暂时得以休息。河鱼之疾竟然发作，午睡时仍要扶着头。双凫飞舄的声音，清晰地越过墙角。这种兴致难道还浅吗？何时能起身与你同游。试让我打开丈室，你能来问候我的疾病吗？
注释
【子修】：人名，疑为作者友人，生平不详。 【步屧】：屧，木屐。步屧，指穿着木屐散步。 【相过】：过访，拜访。 【属疾】：生病。 【倒屣】：急于迎客，倒穿鞋子，典出《三国志·魏志·王粲传》：“（蔡邕）闻粲在门，倒屣迎之。” 【簿书】：官署文书。 【拨置】：拨开，搁置。 【清泚】：清澈的水。 【傲兀】：高傲，超脱。 【造物小儿】：对造物主的戏称，语出《晋书·王衍传》：“（衍）曰：‘……向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日。’时人谓之‘造物小儿’。” 【河鱼中溃】：指腹泻，语出《左传·宣公十二年》：“河鱼腹疾，奈何？” 【双凫飞舄】：用东汉王乔事，王乔为叶县令，每朝乘双凫飞入京城，见《后汉书·方术传》。此处喻指友人来访。
赏析
此诗为沈与求因病不能接待友人子修来访而作，戏谑中见真情。诗中以“簿书日在手”起笔，点明官务繁忙，而友人却能“痛拨置”来寻幽，对比中凸显友情的珍贵。中间描写清幽景致与超脱心境，暗含对官场束缚的厌倦。后段以“造物小儿”自嘲，并借“河鱼中溃”的典故戏说病况，语言诙谐。结尾“试令开丈室，子能问疾不”化用维摩诘问疾典故，既表达对友人再访的期待，又显露出文人雅趣。全诗叙事、写景、抒情、用典自然融合，风格洒脱，体现了宋诗以俗为雅、善用典的特点。【据推测】此诗作于沈与求任职期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 沈与求
沈与求（1086—1137），宋代大臣。字必先，号龟溪，湖州德清（今属浙江）人。政和五年进士。历官明州通判、监察御史、殿中侍御史、吏部尚书兼权翰林学士兼侍读，荆湖南路安抚使、镇江知府兼两浙西路安抚使、吏部尚书、参知政事、明州知府、知枢密院事。著有《龟溪集》。
查看沈与求的全部作品 → 沈与求的其他作品
《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》- 沈与求 - 诗词大全
《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠》是宋代诗人沈与求的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析