山中有所思
唐代 · 王喦
作者 古诗词
零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。 莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。
译文
细密的夜雨浸染了愁苦的根源，触目伤怀于离别，令人极度哀伤。不要责怪杜鹃鸟都飞尽了，紫微花丛中还有猿猴在啼叫。
注释
【零零】：形容雨声细碎，连绵不断。 【渍】：浸染，沾染。 【愁根】：指愁思的根源，此处以根喻愁，言愁绪深植。 【触物伤离】：接触到景物便感伤离别。 【断魂】：形容极度哀伤。 【杜鹃】：鸟名，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常象征哀愁或思归。 【紫微花】：即紫薇花，夏季开花，花期长。唐代中书省曾称紫微省，故紫微花亦有官署意象，但此处更可能指自然之花。 【啼猿】：猿啼声凄厉，常引发羁旅之悲。
赏析
此诗以夜雨、杜鹃、啼猿等意象，抒写离愁别恨。首句“零零夜雨渍愁根”，以雨渍愁根，化无形之愁为有形，新颖别致。次句直抒胸臆，“触物伤离好断魂”，点明伤离主题。后两句转折，以“莫怪”领起，言杜鹃虽去，而猿啼犹在，暗示愁思不绝如缕。诗人王喦，生平不详，据《全唐诗》仅存诗六首，多写羁旅愁思。此诗可能作于漂泊途中，借景抒情，含蓄深沉。艺术上，以声衬寂，以物喻情，层层递进，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 王喦
[清]（约公元一六九七年前后在世）字醇叔，一字素岩，江苏昆山人。生卒年均不详，约康圣祖康熙三十六年前后在世，年八十一岁。初师朱用纯，后游长洲彭定求之门。读书敦行。康熙二十一年（公元一六八二年）进士。改翰林院庶吉士，授编修。后充会试同考官。寻乞养归，两任邑中清田事，为巡拥赵士麟、宋荦所重。喆生著有素岩文稿二十六卷，懿言日录四卷，及七规一卷，（均清史列传）并行于世。
查看王喦的全部作品 → 王喦的其他作品
《山中有所思》- 王喦 - 诗词大全
《山中有所思》是唐代诗人王喦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析