减

减字木兰花（和孔纯老别）

宋代 · 王之道

作者古诗词

离筵暂住。君在龙舒曾是主。今作行人。卧辙何妨借寇恂。清歌妙舞。断送吟鞭乘醉去。一釂休辞。捧爵佳人玉箸垂。

译文

饯别的宴席暂时停下。您在龙舒曾经是主人。如今成为远行之人，百姓卧在车辙上挽留您，就像当年借寇恂一样。清亮的歌声和美妙的舞蹈，送走吟鞭，趁着醉意离去。请饮尽此杯不要推辞，捧着酒杯的美人泪水如白玉筷子般垂落。

注释

【离筵】：饯别的宴席。【暂住】：暂时停留。【龙舒】：地名，今安徽舒城一带，王之道曾在此任职。【曾是主】：曾经是主人，指孔纯老曾在龙舒为官。【今作行人】：现在成为出行的人，即离别远行。【卧辙】：典出《后汉书·侯霸传》，百姓卧于车辙上挽留清官，后用作挽留良吏的典故。【借寇恂】：典出《后汉书·寇恂传》，寇恂曾任颍川太守，政绩卓著，百姓请求借寇恂留任一年。此处借指希望孔纯老能留下。【断送】：送走，打发。【吟鞭】：诗人的马鞭，借指诗人。【乘醉去】：趁着醉意离去。【一釂（jiào）】：干杯，饮尽杯中酒。【休辞】：不要推辞。【捧爵】：捧着酒杯。【佳人】：美女，指歌女或侍女。【玉箸垂】：泪水如白玉筷子般垂落，形容女子流泪。

赏析

这首词是王之道为送别友人孔纯老而作。上片以“离筵暂住”起笔，点明饯别场景，接着用“君在龙舒曾是主”回忆友人昔日身份，再以“今作行人”形成今昔对比，突出离别之慨。后两句用“卧辙”和“借寇恂”两个典故，以百姓挽留清官的故事，暗赞孔纯老在龙舒的政绩，同时表达惜别之情。下片转写宴席上的歌舞和劝酒，“清歌妙舞”渲染欢乐气氛，但“断送吟鞭乘醉去”又透出离别的无奈。末句“捧爵佳人玉箸垂”以佳人垂泪的细节，含蓄地烘托出离别的伤感。全词情感真挚，用典贴切，语言凝练，将惜别之情与对友人的赞美融为一体。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品