浣溪沙
宋代 · 王之道
词牌 古诗词
冻卧袁安已复苏。闭门那患出无车。似渠人物到今无。 可笑昆山夸片玉，须怜沧海叹遗珠。时来应许捋君须。
译文
像袁安那样冻卧雪中的贤士如今已经复苏。闭门不出，哪里用得着担忧出门没有车马。像他那样的人物，至今再也没有。可笑那昆仑山夸耀一片玉，却应当怜惜沧海叹息遗落的珍珠。时运到来时，应该允许我捋着您的胡须说笑。
注释
【冻卧袁安已复苏】袁安：东汉名臣，字邵公。据《后汉书·袁安传》记载，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，洛阳令以为贤，举为孝廉。此处借指困顿中坚守节操的贤士。复苏：重新苏醒，喻指境遇好转。 【出无车】出自《史记·孟尝君列传》冯谖客孟尝君事，冯谖弹剑歌曰“长铗归来乎，出无车”。此处反用其意，谓闭门不出，不愁没有车马。 【似渠人物到今无】渠：他，指袁安。到今无：至今没有。 【昆山夸片玉】昆山：昆仑山，传说产玉。片玉：比喻人才。典出《晋书·郤诜传》，郤诜对策第一，自谓“桂林之一枝，昆山之片玉”。 【沧海叹遗珠】遗珠：比喻被埋没的人才。典出《新唐书·狄仁杰传》，狄仁杰被黜，阎立本叹曰“君可谓沧海遗珠矣”。 【时来应许捋君须】捋君须：戏谑之语，谓时机到来时，可以亲近玩笑。君：指袁安或友人。
赏析
此词借古喻今，表达对贤才被埋没的感慨。上阕以袁安自况或喻友，写困顿后复苏，闭门自守，不慕荣华，并感叹当今再无如此人物。下阕用“昆山片玉”与“沧海遗珠”对比，讽刺世俗只重虚名而忽视真才，末句“时来应许捋君须”以戏谑之语，寄寓对时运转变、贤才得用的期待。全词用典贴切，语言诙谐，情感深沉而含蓄。王之道为南宋初年词人，生平仕途坎坷，此词【据推测】作于其困顿或遭贬之时，借历史人物抒发怀才不遇之愤。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《浣溪沙》- 王之道 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析