满庭芳（和富宪公权饯别）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。绣衣携具，开宴话离愁。两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。情千万，相看无语，送我上孤舟。 悠悠。冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。奈长亭饮散，无计淹留。归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
译文
唱完了离别的骊驹之歌，斟满了美酒，船帆高挂与城楼相映。你穿着绣衣带着酒具，设宴话别离愁。两岸橙黄橘绿，一行大雁南飞，几点沙鸥盘旋。情意万千，我们相视无言，送我登上孤舟。 悠悠。冬日渐晚，梅花悄然绽放，香气四处飘浮。无奈长亭宴散，无法挽留。归途淮山遥远，只能空想连年清游。烦请双鲤，频频将书信，往来寄于江流。
注释
【骊驹】古逸诗篇名，告别之歌。《汉书·儒林传》王式曰：“客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。”后指离别。 【醽醁】古代美酒名。唐李贺《示弟》诗：“醽醁今夕酒，缃帙去时书。” 【绣衣】指富直柔（字公权），曾任侍御史，故称。 【橙黄橘绿】化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，点明秋末冬初。 【长亭】古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。 【淮山百舍】淮山指淮河一带的山；百舍，极言路途遥远。《庄子·天道》：“百舍重趼而不敢息。” 【双鲤】代指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
赏析
此词为和韵饯别之作，上片以景起情，通过“骊驹”“醽醁”“帆樯”等意象渲染离别的氛围，以“橙黄橘绿”“雁”“沙鸥”点明时令，烘托出深秋的萧瑟与离愁。下片直抒胸臆，“梅花潜暖”暗含对友情的慰藉，但“长亭饮散”又转回无奈。结尾化用双鲤传书典故，寄托对日后书信往来的期盼。全词情景交融，语言典雅，情感真挚而含蓄。王之道为南宋初年词人，其词多写离愁别绪，此作【据推测】作于其任职期间与友人富直柔饯别之时。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《满庭芳（和富宪公权饯别）》- 王之道 - 诗词大全
《满庭芳（和富宪公权饯别）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析