次

次韵赵积中慈湖即事

宋代 · 王之道

作者古诗词

嗟予留滞行当归，秋雨夜寒闻捣衣。短檠明灭泪眼暗，谁令不寐心如飞。

译文

可叹我滞留他乡，行将归去，秋雨之夜寒冷，听到捣衣之声。短灯忽明忽暗，泪眼昏暗，是谁让我无法入睡，心绪如飞？

注释

【嗟予】：感叹词“嗟”加代词“予”，意为“可叹我”。【留滞】：滞留，停留。【行当归】：行将归去，即快要回家。【捣衣】：古代妇女用杵捶打衣物以使之平整，多在秋夜进行，常引发游子思乡之情。【短檠】：短柄的灯架，代指油灯。【明灭】：灯光忽明忽暗。【泪眼暗】：泪水模糊了眼睛，视线昏暗。【谁令】：谁使得。【不寐】：睡不着。【心如飞】：内心像飞一样，形容思绪纷乱、急切。

赏析

此诗为次韵之作，写秋夜思归之情。首句直抒胸臆，以“嗟予留滞”点明羁旅之苦，“行当归”则暗含归期将至的期盼与无奈。次句以“秋雨夜寒”渲染凄清氛围，“闻捣衣”化用古典意象，捣衣声往往触发游子思乡，此处听觉描写加深孤寂。后两句转写室内情景：短檠明灭，泪眼模糊，以视觉细节表现愁苦；“谁令不寐心如飞”以反问强化情感，将内心的焦灼与急切比作飞鸟，生动传神。全诗语言简练，意象典型，情感真挚，体现了宋代文人羁旅诗的特点。据推测，王之道生活在两宋之交，曾因战乱漂泊，此诗可能作于其流寓期间。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品