赠坚上人
宋代 · 王之道
作者 古诗词
岷峨何处在目前，怳惚万里惟心田。道人遐想对缣素，毫端亹亹生云烟。不烦扪参更历井，坐见紫翠摩苍天。崔嵬绝顶明积雪，崎岖幽涧萦流泉。当时神禹导江处，随山刊木知何年。竹斋言语妙天下，山情水思何绵绵。想当落笔快挥扫，精神如到岷峨巅。师诚乞诗我丐画，不然无用徒相煎。
译文
岷山峨眉在何处眼前？恍惚万里只在心田。道人遥想面对绢素，笔端源源生出云烟。不须扪参历井登高，坐见紫翠摩触苍天。高峻绝顶积雪明耀，崎岖幽涧萦绕流泉。当年大禹导江之处，随山刊木不知何年。竹斋言语妙绝天下，山情水思何等绵绵。想见落笔快意挥扫，精神如到岷峨之巅。师诚乞诗我求作画，不然无用徒自相煎。
注释
【岷峨】：岷山和峨眉山，位于四川，泛指蜀地高山。【怳惚】：同“恍惚”，隐约不清。【心田】：内心，意念。【道人】：指坚上人，僧人。【缣素】：细绢，用于书画。【毫端】：笔端。【亹亹】：形容流动不息。【扪参历井】：参、井为星宿名，形容山高可触及星辰，语出李白《蜀道难》。【紫翠】：指山色。【崔嵬】：高大。【神禹导江】：大禹疏导长江的传说，岷江为长江上游。【随山刊木】：大禹治水时随山势砍伐树木开路，语出《尚书·禹贡》。【竹斋】：王之道号竹斋，或指其书斋。【相煎】：逼迫，此处指催逼作诗。
赏析
此诗为赠僧坚上人而作，主题围绕观画与作诗。首四句写坚上人观画岷峨，心驰神往，笔端生云烟，赞其画艺高超。中六句描绘画中景象：高山积雪、幽涧流泉，并联想大禹治水历史，时空交融。后六句转写自身，称竹斋（自号）言语妙天下，落笔如到岷峨，表达对画作的共鸣。末二句以戏谑口吻，谓坚上人求诗，我求画，否则徒然相逼。艺术上，虚实结合，将画境与历史、现实交织，语言流畅，气势磅礴。情感上，既赞画者，亦显自负，体现文人雅趣。据推测，此诗作于王之道晚年，其生平坎坷，诗中“精神如到岷峨巅”或寓超脱尘世之志。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王之道的其他作品
《赠坚上人》- 王之道 - 诗词大全
《赠坚上人》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析