南

南歌子（安丰守章彦辅生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

玉露澄天宇，金风净月华。满庭秋色木犀花。记得谪仙初下、五云车。才业追前辈，人门属当家。寿觞无惜醉流霞。闻说姓名潜护、有笼纱。

译文

晶莹的露水使天空澄澈，秋风净化了月光。满庭院秋色中桂花盛开。记得您像谪仙一样乘着五色云车初降人间。您的才能功业追上前辈，门第属于当世名家。祝寿的酒杯请尽情痛饮美酒。听说您的姓名被暗中保护，有纱笼珍藏。

注释

【玉露】：晶莹的露水，常指秋露。【天宇】：天空。【金风】：秋风。古代以五行配四季，秋属金，故称。【月华】：月光。【木犀花】：桂花。【谪仙】：谪居世间的仙人，常指李白，此处借指寿星章彦辅。【五云车】：仙人所乘的五色云车，喻指寿星降临。【才业】：才能与功业。【人门】：指家族门第。【寿觞】：祝寿的酒杯。【流霞】：神话中的仙酒，泛指美酒。【笼纱】：指用纱笼保护，喻指名声被珍视。

赏析

此词为寿词，上片以秋景起兴，玉露金风、木犀花开，营造清朗高洁的氛围，引出寿星如谪仙下凡的非凡身份。下片赞颂寿星的才业与门第，并祝其长寿，末句用“笼纱”典故，暗喻其名声被珍视。全词语言典雅，善用典故，情感真挚而不浮夸，体现了宋代寿词的典型风格。王之道为南宋词人，此词当作于友人章彦辅生日，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品