和

和何希渊韵

宋代 · 王之道

作者古诗词

敢负交游素所期，自怜衰滞使君疑。向来兵火亦何久，此去功史应水迟。诗似清风宜我慰，心如白水欲谁欺。扁舟傥赴相从约，江北江南笑有辞。

译文

怎敢辜负交游平素的期望，自怜衰颓困顿使您疑虑。向来战火兵灾何其长久，此去功业史册应不会太迟。您的诗似清风宜我慰藉，我心如白水想要欺骗谁？假如能乘小船赴相从之约，江北江南相会笑有言辞。

注释

【何希渊】：人名，王之道的友人，生平不详。【素所期】：平素所期望的。【衰滞】：衰颓困顿。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指何希渊。【兵火】：指战乱。王之道生活在两宋之交，经历靖康之变及宋金战争。【功史】：疑为“功名”或“功业”之误，或指功绩记载于史册。【应水迟】：似应为“应未迟”或“应不迟”，意为应当不会太晚。但“水”字可能为传抄之误。【清风】：喻指何希渊的诗作清新如风。【白水】：典出《左传·僖公二十四年》“所不与舅氏同心者，有如白水”，后以“白水”指信誓。【扁舟】：小船。【傥】：同“倘”，假如。【相从约】：相互追随的约定。【江北江南】：泛指两地相隔。

赏析

此诗为酬和友人之作，表达了诗人对友情的珍视、对自身境遇的感慨以及对未来的期许。首联以“敢负”起笔，表明不负友望的决心，而“自怜衰滞”则流露出仕途坎坷的无奈。颔联回顾战乱之久，展望功业之期，透露出对时局的忧虑与对个人前途的期待。颈联以“清风”喻友诗之慰藉，“白水”明己心之坦诚，比喻贴切，情感真挚。尾联设想未来相聚之景，以“笑有辞”收束，豁达中略带苦涩。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋代文人酬唱诗的特点。据推测，此诗作于王之道晚年，其时宋金对峙，诗人仕途不顺，故诗中多感慨之语。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品