望

望海潮（重九和彦时兄）

宋代 · 王之道

作者古诗词

宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。芳菊袅秋香。更榴房斗紫，柑实传黄。观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。良辰乐事难忘。正少年游冶，人在任庄。铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。故国黯凄凉。漫情随水远，兴与云长。要是致君尧舜，千古继垂裳。

译文

宝石山上烟雾消散，西湖水面波光渺渺，珠帘高卷，清霜凝结。枫叶上带着露痕，荻花在风中摇曳，人们说今天正是重阳。芳香的菊花在秋风中袅袅飘香。更有石榴果实争紫，柑橘果实传黄。楼阁凌空耸立，杯盘映照坐席，只有我独自清醒而狂放。良辰美景乐事令人难忘。正当少年游赏玩乐，人在任庄。铜钵限时赋诗，金钗换酒，一时都是青春年少、红妆佳人。故国暗淡凄凉。任凭情思随流水远去，兴致与云彩飞扬。最终要辅佐君王成为尧舜之君，千古继承垂裳而治的功业。

注释

【宝山】：指杭州西湖边的宝石山，一说泛指青山。【金湖】：指西湖，因其水色金黄得名。【珠帘】：珍珠缀成的帘子，此处指门帘。【清霜】：寒霜，点明重阳时节。【荻花】：芦苇花，秋季开花。【榴房】：石榴果实，房指子房。【柑实】：柑橘果实。【传黄】：传递黄色，指柑橘成熟变黄。【观阁】：楼阁，指宴饮场所。【独醒狂】：化用屈原“众人皆醉我独醒”，表达孤独清醒之态。【铜钵探题】：用南朝竟陵王萧子良夜集学士，刻烛击钵赋诗之典，指限时作诗。【金钗当酒】：用金钗换酒，形容豪放不羁。【绿鬓红妆】：指青春年少。【故国】：指故园或故都，此处当指北宋故都汴京。【致君尧舜】：化用杜甫“致君尧舜上”，意为辅佐君王成为尧舜之君。【垂裳】：语出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”，指无为而治。

赏析

此词为重阳节和韵之作，上片写景，下片抒情。上片以“宝山烟霁”等句描绘重阳秋景，色彩明丽，动静结合，末句“独醒狂”暗含孤高自许。下片追忆少年游冶之乐，与“故国黯凄凉”形成强烈对比，抒发故国之思与壮志难酬之慨。结尾“致君尧舜”化用杜甫诗句，表达儒家济世理想，但“千古继垂裳”又透露出对太平盛世的向往与无奈。全词用典贴切，情感跌宕，既有豪放之气，又有沉郁之思。据推测，此词作于南宋初期，王之道为北宋末南宋初人，故“故国”当指沦陷的北宋故都。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品