千

千秋岁（郑帅清卿生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

熙熙台上。秋色增清壮。和气溢，祥烟扬。淮山供杂俎，湖水浮新酿。人共仰，貔貅坐拥诗书将。箫鼓声嘹亮。珠翠环相向。回妙舞，迟妍唱。竞斟长命斝，同试沧溟量。锋车往，东归遂继华原相。

译文

熙熙台上，秋色增添了清朗壮美。祥和之气洋溢，祥瑞的烟云飘扬。淮山供上多种菜肴，湖水中浮着新酿的美酒。人们共同仰望，勇猛的武将坐拥着诗书儒将。箫鼓声嘹亮，珠翠环绕相对。回旋美妙的舞蹈，迟缓娇美的歌唱。竞相斟满长寿的酒器，一同尝试如大海般的酒量。锋车奔驰而去，东归后继而成为华原的宰相。

注释

【熙熙台】可能指宴会场所，或为地名，具体不详。【和气溢，祥烟扬】形容喜庆祥和的气氛。【淮山】指淮河一带的山，或指淮山（山药），此处疑为地名。【杂俎】指多种菜肴。【貔貅】古代猛兽，比喻勇猛军队，此处指武将。【诗书将】指有文才的将领。【珠翠】指佩戴珠宝首饰的歌女。【斝】古代酒器。【沧溟】大海。【锋车】指兵车或使者之车。【华原相】华原，地名；相，宰相。可能指唐代宰相令狐楚或宋代宰相，具体不详。

赏析

此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星郑帅清卿的文韬武略与福寿双全。上片写宴饮场景，以秋色、和气、祥烟烘托喜庆氛围，以“淮山”“湖水”点明地点，并赞寿星兼具武将之勇与文士之才。下片描绘歌舞宴乐，以“长命斝”“沧溟量”祝寿，末句“东归遂继华原相”预示寿星将功成身退、位极人臣。艺术上多用对仗与典故，语言华丽，情感热烈，体现了宋代寿词的典型风格。据推测，此词作于王之道为官或交游期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品