朝

朝中措（和张文伯远亭）

宋代 · 王之道

作者古诗词

晴烟漠漠日晖晖。天际远山低。槛外碧芜千里，坐来目送鸥飞。诗笺谈尘，珠盘落落，玉屑霏霏。更把登临余兴，翻成白雪歌词。

译文

晴日里烟雾弥漫，阳光明亮。天边远山显得低平。栏杆外碧绿的草地绵延千里，坐了片刻目送鸥鸟飞翔。诗笺上谈兴正浓，言辞如珠玉落盘清晰流畅，又如玉屑纷纷飞扬。更将登高临远的余兴，谱写成高雅的《白雪》歌词。

注释

【晴烟漠漠日晖晖】晴烟：晴日里的烟雾。漠漠：弥漫的样子。晖晖：明亮的样子。【天际远山低】远山低：远山看起来低平，因视野开阔。【槛外碧芜千里】槛：栏杆。碧芜：碧绿的草地。【坐来目送鸥飞】坐来：一时、片刻。目送：目光追随。【诗笺谈尘】诗笺：写诗的纸。谈尘：谈论时扬起的灰尘，指谈兴浓厚。【珠盘落落】珠盘：比喻言辞如珠玉落盘。落落：清晰、流畅。【玉屑霏霏】玉屑：比喻美好的言辞。霏霏：纷飞的样子。【翻成白雪歌词】翻成：谱写成。白雪：指高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》'阳春白雪'。

赏析

这首词写登高远眺之景与宴饮赋诗之乐。上阕以“晴烟漠漠日晖晖”开篇，描绘开阔明丽的自然景象，“天际远山低”以远山低平衬托视野之广，“槛外碧芜千里”进一步扩展空间，“坐来目送鸥飞”则点出闲适心境。下阕转写文人雅集，“诗笺谈尘”等句以珠玉、玉屑比喻言辞之美，展现谈吐之高雅。末句“翻成白雪歌词”用典，既呼应前文之雅兴，又暗含自比高洁之意。全词情景交融，语言清丽，体现了宋代文人宴游酬唱的风雅情趣。据推测，此词作于王之道与友人张和伯（张文伯）同游远亭时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品