浪

浪淘沙（和鲁如晦）

宋代 · 王之道

作者古诗词

高髻堕香鬟。遗恨眉山。老年花似梦中看。厌浥一枝D54C晓露，珠泪阑干。卮酒发酡颜。休更留残。满城风雨麦秋寒。余馥尚能消酒恶，谁敢包弹。

译文

高耸的发髻，堕落的香鬟，眉间含着遗恨如远山。年老看花如同在梦中观看。一枝沾满晓露的花朵，泪珠纵横。饮酒后脸上泛红，不要再留下残酒。满城风雨，麦秋时节寒意袭人。残留的花香还能消除酒后的不适，谁敢说它不好呢。

注释

【高髻堕香鬟】：高耸的发髻，堕髻与香鬟均为古代女子发式，此处形容女子发型之美。【遗恨眉山】：眉山，指女子眉毛如远山，遗恨指眉间含愁。【老年花似梦中看】：化用杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐，老年花似雾中看”，此处改“雾”为“梦”，表达老眼昏花、如梦似幻之感。【厌浥一枝D54C晓露】：厌浥，湿润貌。D54C为原诗缺字，据上下文疑为“花”或“蕊”，意为沾湿了晓露的花朵。【珠泪阑干】：泪水纵横貌。【卮酒发酡颜】：卮，酒器。酡颜，饮酒后脸红。【休更留残】：不要再留下残酒。【满城风雨麦秋寒】：麦秋，指麦子成熟的季节，一般在初夏。此句写风雨中麦秋时节的寒意。【余馥尚能消酒恶】：余馥，残留的花香。酒恶，即中酒、酒后不适。【谁敢包弹】：包弹，指批评、指责。意为谁敢说不好。

赏析

此词为和韵之作，上阕以女子形象起笔，借“遗恨眉山”暗含愁绪，后转写老年看花如梦，以晓露珠泪喻花之凄美，实为自伤。下阕写饮酒赏花，以“满城风雨麦秋寒”烘托萧瑟氛围，末句“余馥尚能消酒恶”反用花香解酒之意，自嘲中见豁达。全词意象细腻，情感含蓄，将人生迟暮之叹与对美好事物的珍爱融为一体。王之道为南宋初年词人，生平多仕宦漂泊，此词或为晚年感怀之作【据推测】。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品