念

念奴娇（和鲁如晦中秋）

宋代 · 王之道

作者古诗词

碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。大星不见，更容萤火明灭。须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。莫辞终日，舞腰重看回雪。

译文

碧蓝的天空无边无际，刚下过雨，烟雾和云气被清洗干净，风吹开云层，露出月亮。人在南楼，热烈谈论，高妙吟咏，拥着碧油幢和旌节。月宫闪耀光辉，月亮驾着彩云，清鲜之气助长了高洁。明亮的星星看不见，更容许萤火虫的光忽明忽灭。需要翠玉勺子和美玉酒杯，精美的纸张和象牙笔管，与我酬答这清幽绝俗的景色。是谁让琵琶声传到耳边，轻易地赋写荻花枫叶的诗句。露水斜飞，银河的阴影低垂流转，香篆环绕着三位杰出人物。不要推辞终日欢宴，舞女的腰肢像雪花回旋一样轻盈。

注释

【碧天无际】：碧蓝的天空无边无际。【乍雨清烟霭】：刚下过雨，烟雾和云气被清洗干净。【风开云月】：风吹开云层，露出月亮。【南楼】：指武昌南楼，东晋庾亮曾与僚属在此赏月，后成为文人雅集赏月的典故。【剧谈胜咏】：热烈地谈论，高妙地吟咏。【碧油旌节】：碧油幢和旌节，指官员的仪仗，此处代指作者或友人身份。【银阙】：指月宫。【冰轮】：月亮。【颢气】：洁白清鲜之气。【大星不见】：指明亮的星星被月光掩盖。【萤火明灭】：萤火虫的光忽明忽暗。【翠杓琼杯】：翠玉制成的勺子和美玉制成的酒杯，指精美的酒器。【华笺象管】：精美的纸张和象牙笔管的毛笔。【酬清绝】：酬答这清幽绝俗的景色。【琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶】：化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，指听到琵琶声，联想到白居易的诗句。【露脚斜飞】：露水斜落。【河阴低转】：银河的阴影低垂流转。【香篆环三杰】：香篆（盘香）环绕着三位杰出人物。三杰，可能指作者、鲁如晦及另一友人。【舞腰重看回雪】：舞女的腰肢像雪花回旋一样轻盈。

赏析

这首词是王之道在中秋夜与友人鲁如晦唱和之作。上片写中秋雨后月出之景，碧天、云月、银阙、冰轮，营造出高洁清幽的意境，并融入庾亮南楼赏月的典故，暗含文人雅集之乐。下片由景入情，以翠杓琼杯、华笺象管等雅物，表达与友人酬唱之兴；忽闻琵琶声，化用白居易《琵琶行》诗意，增添一丝羁旅之思。结尾“莫辞终日，舞腰回雪”，劝友人尽兴欢宴，情感转为豪放。全词语言典雅，用典自然，情景交融，展现了宋代文人中秋赏月、诗酒酬唱的雅致生活。据推测，此词作于王之道任职地方或与友人游赏之时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品