南

南歌子（端午二首）

宋代 · 王之道

作者古诗词

角簟横龟枕，兰房挂艾人。一尊菖歜泛清醇。好在佳人如玉、映长春。冰彻杯盘莹，香和笑语薰。莲花衫子入时新。挂起南窗一榻、晚风清。

译文

角竹席上横放着龟形枕，兰房内悬挂着艾草人。一杯菖蒲酒泛着清澈醇香。佳人如玉般美好，映衬着青春长驻。杯盘如冰般晶莹剔透，香气与笑语交织。莲花图案的衣衫入时新颖。挂起南窗下的床榻，晚风清爽宜人。

注释

【角簟】用角竹编织的席子，质地清凉。【龟枕】龟形枕头，或指枕上绘有龟纹，寓意长寿。【兰房】女子居室的美称，或指熏香的房间。【艾人】端午节用艾草扎成人形，悬挂于门以辟邪。【菖歜】即菖蒲酒，用菖蒲浸制的酒，端午饮用以祛毒。【清醇】指酒清澈醇厚。【佳人如玉】形容女子容貌如玉般美好。【长春】指青春长驻。【冰彻杯盘莹】杯盘如冰般清澈晶莹。【莲花衫子】绣有莲花图案的衣衫，时新款式。【南窗】南向的窗户，常指居室中光线好的位置。

赏析

此词描写端午时节闺中女子的生活场景。上阕以角簟、龟枕、艾人、菖蒲酒等端午特有物象，渲染节日氛围，并借“佳人如玉”赞美女子容貌与青春。下阕通过冰莹杯盘、笑语香薰、莲花衫子等细节，展现女子居室的雅致与时新，末句“挂起南窗一榻、晚风清”以景结情，透出闲适惬意。全词语言清丽，意象明快，情感含蓄，未直接言及端午习俗的深层寓意，而是通过物象烘托出节日中女子的美好与生活的安宁。王之道为南宋词人，其词多写景抒情，此作【据推测】为应景之作，风格婉约。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品