南

南歌子（赵叔全生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

扇里薰风细，壶中化日长。榴花高下照红妆。花外飞云馥郁、水沈香。新竹轻储粉，流莺巧弄簧。不知何处是华阳。应有千年白李、荐霞觞。

译文

扇子中吹来细柔的和风，壶中仙境里的日子显得悠长。石榴花高高低低地映照着红妆般的花朵。花外飘来飞云般的浓郁香气，如同水沉香一般。新生的竹子轻轻附着白色粉末，流莺巧妙地拨弄着歌喉，如同吹奏簧片。不知何处是华阳仙境。应当有千年白李，进献于霞光般的酒杯之前。

注释

【扇里薰风细】扇里：指团扇或扇子。薰风：和暖的风，指初夏时的东南风。语出《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 【壶中化日长】壶中：指壶中天地，典故出自《后汉书·费长房传》，有老翁悬壶卖药，昼入壶中，后以“壶中”指仙境或悠闲时光。化日：指太平盛世之日，语出《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长。” 【榴花高下照红妆】榴花：石榴花。红妆：指女子盛装，此处比喻榴花。【花外飞云馥郁、水沈香】馥郁：香气浓郁。水沈香：即沉香，名贵香料，因入水能沉，故名。【新竹轻储粉】储粉：指新竹表面附有白色粉末。【流莺巧弄簧】流莺：黄莺鸟。簧：乐器中发声的薄片，此处比喻黄莺的鸣声。【华阳】华阳：指华阳洞，道教十大洞天之一，在江苏句容茅山。或泛指仙境。【千年白李】白李：指仙果，或指李树。传说中仙人食李，或指西王母的仙桃之类，此处“白李”可能指仙果。【荐霞觞】荐：进献。霞觞：指仙酒，或美酒。

赏析

这首词是为赵叔全生日而作的祝寿词。上片以扇风、壶天、榴花、沉香等意象，营造出闲适、祥和的氛围，暗含对寿星生活安逸、岁月悠长的祝福。下片以新竹、流莺写景，生机盎然，末句“千年白李荐霞觞”直接点出祝寿之意，以仙果、美酒祝愿长寿。全词用典自然，如“壶中”、“化日”、“华阳”等，皆与仙道、长寿相关，符合寿词主题。艺术上，词人善于捕捉细节，如“扇里薰风细”、“新竹轻储粉”，观察入微，语言清丽。情感表达含蓄而真挚，无谀词堆砌。据推测，此词作于南宋初期，王之道一生仕途坎坷，晚年隐居，故词中多流露对闲适生活的向往。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品