水

水调歌头（赵帅圣用生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

颢气遍寰宇，风露逼衣裘。中秋昨夜，明月千里满西楼。人道当年今日，海上骑鲸仙客，乘兴下瀛州。雅志在扶世，来佐紫宸游。庙堂上，须早计，要嘉谋。牙床锦帐，三岁江北叹淹留。好在蟹螯如臂，判取兵厨百斛，与客醉瑶舟。待得蟠桃熟，相约访浮丘。

译文

秋气充满天地之间，风露侵袭着衣裳。昨夜中秋，明月千里照满西楼。人们说当年今日，有海上骑鲸的仙客，乘着兴致来到瀛州。他高雅的志向是扶助世道，来辅佐天子在朝廷中。在朝廷上，必须及早谋划，要有好的计策。精美的床榻和锦帐，在江北三年感叹滞留。好在有蟹螯粗壮如臂，取来官厨中的百斛美酒，与客人醉倒在玉舟中。等到蟠桃成熟时，相约去拜访浮丘公。

注释

【颢气】：洁白清鲜之气，指秋气。语出《文选·班固〈西都赋〉》：“轶埃壒之混浊，鲜颢气之清英。” 【逼】：迫近，侵袭。【衣裘】：衣服和皮裘，泛指衣物。【海上骑鲸仙客】：指李白，传说李白醉骑鲸鱼。此处借指赵帅圣用，赞其如谪仙。【瀛州】：传说中的仙山。【紫宸】：宫殿名，天子所居。紫宸游，指在朝为官。【庙堂】：朝廷。【牙床锦帐】：精美的床榻和锦帐，指官署或居所。【三岁江北叹淹留】：指赵帅在江北任职三年，滞留未迁。【蟹螯如臂】：蟹螯粗壮如臂，形容蟹大。典出《世说新语·任诞》：“毕茂世云：‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’” 【兵厨】：储存兵器的仓库，亦指官厨。百斛，极言酒多。【瑶舟】：玉舟，指精美的酒器。【蟠桃】：神话中的仙桃，三千年一熟。【浮丘】：浮丘公，传说中的仙人。

赏析

此词为赵帅圣用生日而作，上片以中秋明月、骑鲸仙客起兴，赞其雅志扶世、入朝辅政，下片转写其江北淹留，以蟹螯美酒宽慰，末以仙约作结，寄寓超脱之思。全词多用神话典故，如骑鲸、瀛州、蟠桃、浮丘，将现实人物仙化，笔调豪放洒脱。情感上既有对友人仕途的期许，又有对其滞留的同情，最终归于旷达。据推测，此词作于王之道晚年，其时他因忤秦桧而闲居，故词中亦隐含自身感慨。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品