西江月（春归）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
春色荒荒别浦，春潮滟滟长堤。绿杨风喘客帆迟。肠断江南双鲤。 短梦当年楚雨，扁舟后夜秦溪。一声啼鸟怨春归。人在酴醿花底。
译文
春色暗淡，在送别的渡口边；春潮荡漾，拍打着长长的堤岸。绿杨树下，风儿微弱地喘息，客船行驶迟缓。令人断肠的是，江南寄来的书信。当年楚地雨中的短梦，如同后夜在秦溪的扁舟。一声鸟啼，仿佛在埋怨春天归去。而我，正站在酴醿花下。
注释
【春色荒荒别浦】荒荒：暗淡、迷茫的样子。别浦：送别的渡口。【春潮滟滟长堤】滟滟：水波荡漾的样子。【绿杨风喘客帆迟】风喘：拟人手法，形容风势微弱，如同喘息。客帆：客船。【肠断江南双鲤】双鲤：代指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”【短梦当年楚雨】楚雨：指楚地（今湖北一带）的雨，亦暗用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻短暂欢会。【扁舟后夜秦溪】秦溪：地名，具体不详，或指浙江秦溪，王之道曾居于此。【酴醿花底】酴醿：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。
赏析
此词以春归为背景，抒写离愁别恨与时光流逝之感。上片写景，以“荒荒”“滟滟”渲染春色迷离，又以“风喘”“帆迟”暗示旅愁，末句“双鲤”点出思乡怀人之情。下片用“楚雨”“秦溪”典故，追忆往昔欢会与漂泊，结句“酴醿花底”以景结情，含蓄蕴藉。王之道为南宋初词人，曾因忤秦桧而闲居，此词或【据推测】作于其退隐期间，借春归寄托身世之感。全词意象绵密，语言清丽，善用拟人与典故，情感沉郁而不直露。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王之道的其他作品
《西江月（春归）》- 王之道 - 诗词大全
《西江月（春归）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
西江月（春归）（王之道）详细介绍
西江月（春归）（王之道）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。春色荒荒别浦，春潮滟滟长堤。绿杨风喘客帆迟。肠断江南双鲤。 短梦当年楚雨，扁舟后夜秦溪。一声啼鸟怨春归。人在酴醿花底。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
西江月（春归）（王之道）收费吗？
完全免费。热点导航的西江月（春归）（王之道）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
西江月（春归）（王之道）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用西江月（春归）（王之道）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具