水

水调歌头（秦寿之生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

暑雨湿修竹，凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画，霁色为秾纤。槛外藕花无数，妆点休祥嘉应，不觉有秋炎。谪仙堕人世，香雾郁重帘。富才艺，强记览，三万签。须信公侯有种，道义自相渐。此去腰金佩玉，回视依莲泛水，岁月亦何淹。称觞还戏彩，无惜醉厌厌。

译文

暑天的雨水打湿了修长的竹子，凉风吹入高高的屋檐。白鹭洲和钟山如画，雨后晴色显得浓淡相宜。栏杆外荷花无数，妆点着吉祥的征兆，不觉有秋老虎的炎热。谪仙降临人间，香雾浓郁透过重重帘幕。富有才艺，记忆力强，读书三万卷。须信公侯有种子，道义自然逐渐熏陶。此去腰悬金印佩带玉饰，回看依傍莲花泛舟水上的闲适生活，岁月也不觉得漫长。举杯祝寿还如老莱子戏彩娱亲，不要吝惜醉酒，哪怕醉得疲惫。

注释

【暑雨湿修竹】：暑天的雨水打湿了修长的竹子。【凉吹入高檐】：凉风吹入高高的屋檐。【鹭洲钟阜】：鹭洲，指南京白鹭洲；钟阜，指钟山（紫金山）。【霁色为秾纤】：雨后晴色显得浓淡相宜。秾纤，指色彩浓淡。【槛外藕花无数】：栏杆外荷花无数。【休祥嘉应】：吉祥的征兆。【秋炎】：秋老虎的炎热。【谪仙堕人世】：谪仙，指李白，此处喻指秦寿之才华如谪仙。【香雾郁重帘】：香雾浓郁，透过重重帘幕。【富才艺，强记览，三万签】：形容秦寿之才艺丰富，记忆力强，读书多。三万签，指藏书多。【公侯有种】：公侯有种子，指贵族后代。【道义自相渐】：道义自然逐渐熏陶。【腰金佩玉】：腰悬金印，佩带玉饰，指高官。【依莲泛水】：依傍莲花，泛舟水上，指闲适生活。【岁月亦何淹】：岁月也不觉得漫长。【称觞还戏彩】：举杯祝寿，还如老莱子戏彩娱亲。戏彩，用老莱子彩衣娱亲典故。【无惜醉厌厌】：不要吝惜醉酒，哪怕醉得疲惫。厌厌，精神不振貌。

赏析

此词为祝寿之作，上片写景，以暑雨、修竹、凉风、鹭洲钟山、藕花等意象，描绘出雨后初晴的清新画面，暗喻寿星生活环境之雅致。下片赞颂寿星秦寿之的才艺与品德，并预祝其仕途显达，同时以“戏彩”典故表达孝亲之意。全词用典贴切，如“谪仙”喻其才华，“公侯有种”显其门第，“腰金佩玉”寄予仕途期望，“戏彩”则体现孝道。艺术手法上，情景交融，虚实结合，既有对眼前景物的细腻刻画，又有对未来的美好祝愿。情感表达真挚而不浮夸，符合寿词传统。据推测，此词作于秦寿之生日宴会上，王之道借词表达对友人的赞美与祝福。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品