六

六州歌头（和张安国舍人韵呈进彦）

宋代 · 王之道

作者古诗词

燧D044勋业，何敢望西平。观当日，清大憝，震天声。绩其凝。追配汾阳郭，临淮李，扫妖孽，植颠仆，复疆宇，洗膻腥。堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横。问何时，风驱电扫，重见文明。宾雁宵鸣。梦初惊。念吾君复古，修攘两尽，早晚功成。岁云暮，冰腹壮，雪花零。怅神京。谁信汉家陵阙，呵护有神兵。罄寰海，重回首，镇关情。想见皇华咨度，望淮北、心曲摇旌。愿变夷用夏，荆狄是惩膺。补弊支倾。

译文

上古圣王的功业，我怎敢奢望比肩西平王李晟。看当年，清除大恶，声震天地。功业已然成就。可追配汾阳郭子仪、临淮李光弼，扫除妖孽，扶持倾覆，收复疆土，洗除胡尘。可叹中原沦陷已久，长淮阻隔，胡骑纵横。试问何时，能风驰电掣，重现文明。边雁夜鸣，惊醒初梦。念及我君恢复古制，修内攘外两尽心力，早晚功成。岁末天寒，冰层厚实，雪花飘零。怅望神京。谁信汉家陵阙，有神兵护佑。普天之下，回首往事，满怀关情。想见使者咨访谋划，遥望淮北，心旌摇荡。愿以夏变夷，惩戒荆狄。补弊支倾，挽救危局。

注释

【燧D044勋业】燧D044，指燧人氏与伏羲氏，此处借指上古圣王功业。D044为“羲”的异体字。【西平】指唐代西平郡王李晟，以平定朱泚之乱功勋卓著。【清大憝】清除大恶，憝（duì），奸恶。【绩其凝】功业成就，凝指稳固。【追配汾阳郭，临淮李】追配，比肩；汾阳郭，郭子仪封汾阳郡王；临淮李，李光弼封临淮郡王，二人为唐中兴名将。【植颠仆】扶持倾覆，颠仆指倒塌。【洗膻腥】洗除胡人腥膻之气，指驱逐外族。【宾雁宵鸣】宾雁，大雁；宵鸣，夜间鸣叫，喻边警。【修攘两尽】修内攘外，两尽其力。【冰腹壮】冰层厚实，腹壮指冰层坚固。【神京】指北宋都城汴京。【汉家陵阙】汉朝陵墓宫阙，借指宋朝先帝陵寝。【皇华咨度】皇华，使者；咨度，咨询谋划，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。【变夷用夏】以华夏文化改变夷狄，用夏变夷。【荆狄是惩膺】荆狄，指外族；惩膺，惩罚打击。

赏析

此词为和王安国（张孝祥）《六州歌头》韵之作，作于南宋初期，中原沦陷、宋金对峙之际。主题表达对收复失地的渴望和对朝廷修攘政策的期待。艺术上，多用历史典故（李晟、郭子仪、李光弼）以古喻今，增强说服力；意象如“宾雁宵鸣”“冰腹壮”等，渲染边塞肃杀与忧患氛围。情感慷慨悲壮，既有对往昔功业的追慕，又有对现实的无奈与期盼。末句“补弊支倾”直抒胸臆，体现词人忧国忧民之志。据推测，此词可能作于绍兴和议后，主战派受挫时期，故词中既有激愤，又含隐忍。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品