一翦梅·谁写梅溪字字香
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
谁写梅溪字字香。沙边幽梦，常恁芬芳。不知花解伴昏黄。只怕东风，吹断人肠。小阁无灯月浸窗。香吹罗袖，酒映宫妆。如今竹外怕思量。谷里佳人，一片冰霜。
译文
是谁写下梅溪字字含香的诗句。沙边的幽梦，常常如此芬芳。不知梅花懂得陪伴黄昏时光。只害怕东风，吹断人的愁肠。小阁没有灯火，月光浸透纱窗。香气吹拂罗袖，酒映照着宫妆。如今竹外害怕思量。幽谷里的佳人，一片冰霜。
注释
【梅溪】：史达祖号梅溪，此处双关，既指词人自己，也指梅花溪畔。 【沙边幽梦】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”意境，沙边指水边。 【昏黄】：黄昏时分，常与梅花相伴。 【吹断人肠】：极言东风之烈，使梅花凋零，令人断肠。 【宫妆】：指女子妆容，或指梅花妆，典出南朝宋武帝女寿阳公主梅花落额。 【竹外】：化用苏轼《和秦太虚梅花》“竹外一枝斜更好”。 【谷里佳人】：指幽谷中的梅花，或喻隐士。 【一片冰霜】：形容梅花高洁，如冰霜般纯净。
赏析
此词咏梅兼自咏。上片以“谁写梅溪字字香”起，既点出词人号梅溪，又赞梅花之香。沙边幽梦、昏黄相伴，化用林逋诗意，营造清幽意境。下片转写室内，小阁无灯、月浸窗，香袖酒妆，暗含孤寂。末句“谷里佳人，一片冰霜”以梅喻人，寄托高洁情怀。全词善用双关、化用，情感含蓄深沉。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】作于其晚年，借梅抒怀，表达孤芳自赏与身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《一翦梅·谁写梅溪字字香》- 史达祖 - 诗词大全
《一翦梅·谁写梅溪字字香》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析