眼儿媚（寄赠）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
潘郎心老不成春。风味隔花尘。帘波浸笋，窗纱分柳，还过天津。 近时无觅湘云处，不记是行人。楼高望远，应将秦镜，多照施颦。
译文
潘郎心已衰老，不再有春意。风韵情致被花间尘土阻隔。帘幕如波浸染着竹帘，窗纱外柳枝摇曳，仿佛分隔，我还曾经过天津桥。近来无处寻觅湘云般的女子，不记得她已是远行之人。登上高楼远望，应当用秦镜，多照照她那皱眉的愁容。
注释
【潘郎】：指潘岳，晋代美男子，此处借指诗人自己，叹老之将至。【不成春】：不能焕发青春活力。【风味隔花尘】：风韵情致被花间尘土所隔，喻与所爱之人隔绝。【帘波浸笋】：帘幕如波，浸染着竹帘（笋指竹帘）。【窗纱分柳】：窗纱外柳枝摇曳，似与窗纱分隔。【天津】：指天津桥，在洛阳，此处借指汴京的桥。【湘云】：湘水之云，借指所思念的女子，或指湖南一带。【秦镜】：传说秦宫有宝镜能照人肺腑，此处指镜子。【施颦】：西施皱眉，借指女子愁容。
赏析
此词为寄赠之作，主题是怀人与自伤。上片以潘郎自比，叹老嗟卑，以“隔花尘”喻与所爱阻隔，后三句以帘、窗、柳、桥等意象渲染孤寂。下片“湘云”指代所思，点明别离，“楼高望远”化用登高怀人传统，末句“秦镜照颦”暗含关切与无奈。艺术上善用典故与意象，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于史达祖晚年流落江湖时期，故有“心老不成春”之叹。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《眼儿媚（寄赠）》- 史达祖 - 诗词大全
《眼儿媚（寄赠）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析