杏花天
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
古城官道花如霰。便恰限、花间再见。双眉最现愁深浅。隔雨春山两点。 回头但、垂杨带苑。想今夜、铜驼梦远。行人去了莺声怨。此度关心未免。
译文
古城官道上，落花如雪珠般飘洒。恰巧在花丛间再次相见。她的双眉最能显现愁绪的深浅，隔着雨帘，远山如两点春山。回头望去，只有垂杨环绕着宫苑。想今夜，铜驼街的旧梦已遥远。行人离去后，黄莺的啼声也似含哀怨。此番关心，终究难免。
注释
【花如霰】：霰，雪珠。形容花如雪珠般飘落。 【便恰限】：恰巧，正赶上。 【双眉最现愁深浅】：双眉最能显现愁绪的深浅。 【隔雨春山两点】：隔着雨帘，远山如黛，像两点春山，比喻女子双眉。 【铜驼梦远】：铜驼，洛阳铜驼街，借指繁华之地。梦远，指旧梦遥远，暗含怀古伤今。 【行人去了莺声怨】：行人离去后，黄莺的啼声也似含哀怨。
赏析
此词为史达祖所作，以春日离别为背景，抒发怀旧与相思之情。上片以“花如霰”起兴，渲染凄美氛围，通过“双眉”与“春山”的比喻，细腻刻画女子愁容。下片“垂杨带苑”与“铜驼梦远”暗含对往昔繁华的追忆，结句“行人去了莺声怨”以景结情，深化离愁。全词意象清丽，情感含蓄，体现了史达祖词风婉约细腻的特点。据推测，此词可能作于南宋后期，词人借古伤今，寄托家国之思。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《杏花天》- 史达祖 - 诗词大全
《杏花天》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析