鹧鸪天·御路东风拂醉衣
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
御路东风拂醉衣。卖灯人散烛笼稀。不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。闲梦淡，旧游非。夜深谁在小帘帏。罘罳儿下围炉坐，明处将人立地时。
译文
御路上东风吹拂着沾酒的衣服。卖灯的人已散去，烛笼稀疏。不知月光下梅花清冷，只记得桥边她踏着罗袜归去的身影。闲适的梦境淡远，旧日的游踪已非。夜深了，谁还在小帘帏后？在屏风下围炉而坐，那明亮处正是我站立之时。
注释
【御路】：皇帝车驾所经的道路。 【东风】：春风。 【醉衣】：指酒后微醺之态，或指衣上沾有酒痕。 【卖灯人】：宋代元宵节前后有卖灯者，此处指元宵夜过后灯市散场。 【烛笼稀】：灯笼稀疏，暗示夜深人散。 【月底】：月光之下。 【梅花冷】：梅花在寒夜中显得清冷。 【步袜】：指女子轻盈的脚步，或借指女子。典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。 【闲梦淡】：梦境闲适而淡远。 【旧游非】：旧日同游之人已非，或旧游之地已变。 【小帘帏】：小帘幕，指闺阁或居室。 【罘罳】：古代设在屋檐或窗上防鸟雀的网，也指屏风。此处指屏风。 【明处将人立地时】：在明亮处站立之时。
赏析
此词为史达祖追忆元宵旧游之作。上片以御路东风、卖灯人散点明元宵夜阑，由眼前冷清反衬昔日热闹。“不知月底梅花冷”与“只忆桥边步袜归”形成对比，突出对伊人的刻骨思念。下片“闲梦淡，旧游非”直抒物是人非之慨，结句以“明处将人立地时”定格，含蓄隽永。全词以淡笔写深情，虚实相生，意境清空幽远。史达祖词风工巧细腻，此作可见一斑。创作背景【据推测】为词人晚年追忆汴京或临安元宵盛况，寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《鹧鸪天·御路东风拂醉衣》- 史达祖 - 诗词大全
《鹧鸪天·御路东风拂醉衣》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析