江湖秋思
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
趋陪禁掖雁行随，迁向江潭鹤发垂。素浪遥疑八溪水， 清枫忽似万年枝。嵩南春遍伤魂梦，壶口云深隔路歧。 共望汉朝多霈泽，苍蝇早晚得先知。
译文
曾经在皇宫中与同僚们如雁行般侍奉，如今被贬到江边水潭，白发垂垂。白色的浪花远远望去疑似八溪之水，清朗的枫树忽然好似宫中的万年枝。嵩南的春色遍野，却使我伤魂入梦，壶口的云层深厚，阻隔了道路的分岔。共同期望汉朝（唐朝）多有恩泽，那些谗佞小人早晚会预先知晓。
注释
【趋陪禁掖】：趋陪，奔走侍奉；禁掖，指皇宫，帝王居所。 【雁行】：喻同僚，语出《礼记·王制》“父之齿随行，兄之齿雁行”。 【迁向江潭】：迁谪至江边水潭之地，指贬官。 【鹤发】：白发，年老。 【素浪】：白色浪花。 【八溪水】：疑指八溪，地名，或泛指多条溪流，具体不详。 【清枫】：清朗的枫树。 【万年枝】：指宫中常青树，或喻皇恩长久。 【嵩南】：嵩山以南，指诗人故乡或旧游之地。 【壶口】：壶口山，在今山西吉县，黄河壶口瀑布所在。 【路歧】：道路分岔，喻人生困境。 【汉朝】：借指唐朝。 【霈泽】：恩泽，指朝廷恩惠。 【苍蝇】：喻谗佞小人，语出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇，止于樊”。 【先知】：预先知晓。
赏析
此诗为李嘉祐贬谪后所作，主题为迁谪之悲与思君之切。首联以“趋陪禁掖”与“迁向江潭”对比，凸显今昔境遇之悬殊，“鹤发垂”暗含年华老去之叹。颔联借景抒情，“素浪”与“清枫”实写眼前江景，而“疑八溪水”“似万年枝”则虚写对京城的怀念，虚实相生。颈联“嵩南”“壶口”两地并举，一为故乡，一为贬所，春梦伤魂、云深路歧，极写思乡与仕途坎坷之痛。尾联以“汉朝”喻唐，期盼朝廷恩泽，而“苍蝇先知”则暗讽小人当道，表达对政治清明的渴望。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而含蓄。
李嘉祐的其他作品
《江湖秋思》- 李嘉祐 - 诗词大全
《江湖秋思》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析