元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
伏奏随廉使，周行外冗员。白髭空受岁，丹陛不朝天。秉烛千官去，垂帘一室眠。羡君青琐里，并冕入炉烟。
译文
我跟随廉使俯伏上奏，在朝官行列中是个多余的人。 白胡须空自又长一岁，却不能向着丹陛朝拜天子。 手持蜡烛的千官已经离去，我垂帘在室中独自安眠。 羡慕你身在青琐门内，与同僚一起戴着官帽步入香炉烟中。
注释
【伏奏】：俯伏上奏，指朝见皇帝。 【廉使】：指观察使或按察使，唐代地方监察官。 【周行】：指朝廷官员的行列。 【外冗员】：指自己作为闲散多余的官员。 【白髭】：白色胡须，指年老。 【丹陛】：宫殿的红色台阶，借指朝廷。 【秉烛】：手持蜡烛，指早朝时天色尚暗。 【千官】：众多官员。 【垂帘】：放下帘幕，指闲居。 【青琐】：宫门上刻有青色连环花纹，借指宫门或朝廷。 【并冕】：两人同朝为官。 【炉烟】：朝会时香炉的烟气。
赏析
此诗作于唐代宗时期，李嘉祐曾任台州刺史，后罢职闲居。诗题“元日无衣冠入朝”表明诗人在新年元旦未能穿戴朝服参与朝贺，寄诗给两位在朝为官的亲友。
主题：表达自己因罢官或年老而不得参与朝会的失落与无奈，以及对友人能在朝为官的羡慕。
艺术手法：对比鲜明，前六句写己之闲散、衰老、不得朝见，后两句写友人之荣宠、参与朝会；用词精炼，“空”“不”“羡”等字直抒胸臆。
情感：既有自嘲与落寞，也有对友人的真诚羡慕，情感复杂而含蓄。
【据推测】李嘉祐晚年仕途不顺，此诗可能作于其罢官闲居期间。
主题：表达自己因罢官或年老而不得参与朝会的失落与无奈，以及对友人能在朝为官的羡慕。
艺术手法：对比鲜明，前六句写己之闲散、衰老、不得朝见，后两句写友人之荣宠、参与朝会；用词精炼，“空”“不”“羡”等字直抒胸臆。
情感：既有自嘲与落寞，也有对友人的真诚羡慕，情感复杂而含蓄。
【据推测】李嘉祐晚年仕途不顺，此诗可能作于其罢官闲居期间。
李嘉祐的其他作品
《元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾》- 李嘉祐 - 诗词大全
《元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析