点绛唇
宋代 · 朱淑真
诗文 古诗词
黄鸟嘤嘤，晓来却听丁丁木。芳心已逐。泪眼倾珠斛。 见自无心，更调离情曲。鸳帏独。望休穷目。回首溪山绿。
译文
黄莺鸣叫嘤嘤，清晨却听到伐木的丁丁声。芳心已追随离人而去，泪眼如倾泻珠斛。相见已无心绪，更弹奏离别的曲调。鸳鸯帷帐中独处。望眼欲穿，不要穷尽目光。回首只见溪山一片青绿。
注释
【黄鸟嘤嘤】《诗经·小雅·伐木》有“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤”，此处化用，黄鸟即黄莺。【丁丁木】伐木声，丁丁读zhēng zhēng。【珠斛】斛为量器，珠斛形容泪如珠落。【鸳帏】绣有鸳鸯的帷帐，代指闺房。【溪山绿】化用李白《梦游天姥吟留别》“且放白鹿青崖间，须行即骑访名山”，但此处为实景。
赏析
此词写女子别后相思。上片以黄莺啼鸣与伐木声起兴，反衬离愁。‘芳心已逐’直抒胸臆，‘泪眼倾珠斛’以夸张手法写泪之多。下片‘见自无心’写相见无望，唯有弹曲寄情。‘鸳帏独’点明孤寂，‘望休穷目’写远望之痴，末句‘回首溪山绿’以景结情，含蓄不尽。朱淑真为宋代女词人，婚姻不幸，词多幽怨。此词【据推测】可能作于其夫远游或离异后，情感真挚，善用叠词（嘤嘤、丁丁）与典故（化用《诗经》），语言清丽。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《点绛唇》- 朱淑真 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析