生查子·年年玉镜台
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。今岁未还家，怕见江南信。酒从别后疏，泪向愁中尽。遥想楚云深，人远天涯近。
译文
年年对着玉镜台，梳着梅花妆却感到困倦。今年丈夫还未回家，害怕见到来自江南的书信。自从分别后饮酒渐少，眼泪在愁绪中流尽。遥想楚地云深，人比天涯还要遥远。
注释
【玉镜台】：玉制的镜台，代指梳妆台。 【梅蕊宫妆】：梅花妆，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，宫女效之为梅花妆。此处指女子精心打扮。 【困】：倦怠，指梳妆后慵懒无绪。 【江南信】：指来自江南（丈夫所在地）的书信。 【疏】：稀少。 【楚云】：楚地之云，代指丈夫所在的远方。 【人远天涯近】：化用欧阳修《千秋岁》“人远天涯近”，谓人比天涯更远。
赏析
此词写闺中思妇的离愁别恨。上片以梳妆慵困、怕见家书，表现思妇的孤寂与矛盾心理；下片以饮酒渐疏、泪尽愁中，进一步渲染愁苦，末句“人远天涯近”以对比手法极言相思之深。全词语言清丽，情感深婉，体现了朱淑真作为女性词人细腻的内心世界。据推测，此词可能作于朱淑真婚后与丈夫分离期间，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《生查子·年年玉镜台》- 朱淑真 - 诗词大全
《生查子·年年玉镜台》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析