秋夜牵情
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂。笺素拆封还又改，酒杯慵举却重温。灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕。益悔风流多不足，须知恩爱是愁根。
译文
纤细的新月挂在黄昏的天空，人在深闺中几乎要魂断。信纸拆开又修改，酒杯懒得举起却重新温酒。灯花预兆着烧心之事，罗袖常常用来擦拭泪痕。更加后悔风流多情不够，须知恩爱正是忧愁的根源。
注释
【纤纤新月】：形容新月细长而弯曲，如女子之眉。 【幽闺】：深闺，指女子居处。 【断魂】：形容极度悲伤或思念。 【笺素】：信纸。素，白色生绢，古时用以书写。 【拆封还又改】：拆开信封后又修改内容，表现犹豫不决。 【慵举】：懒得举起。 【重温】：重新温酒。 【灯花占断】：灯芯结花，古人以为喜兆，此处反用，谓灯花预兆心事。 【挹泪痕】：擦拭泪痕。挹，舀取，引申为擦拭。 【益悔】：更加后悔。 【风流】：指才情或风韵，此处可能指多情。 【恩爱是愁根】：恩爱是忧愁的根源。
赏析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作，抒写秋夜独处深闺的孤寂与愁思。首联以新月、幽闺点明时间与空间，营造凄清氛围。颔联通过拆信改信、慵举酒杯的细节，刻画内心矛盾与百无聊赖。颈联以灯花、罗袖意象，暗示心事重重、泪痕难干。尾联直抒胸臆，将恩爱视为愁根，表达对情感的反思与悔恨。全诗语言细腻，情感真挚，善用日常物象寄托深意，体现了朱淑真作为女性诗人的敏感与才情。据推测，此诗可能作于其婚姻不幸或情感受挫时期，反映了封建时代女性在爱情中的压抑与痛苦。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《秋夜牵情》- 朱淑真 - 诗词大全
《秋夜牵情》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析