寒夜怨
南北朝 · 陶弘景
作者 古诗词
夜云生。夜鸿惊。凄切嘹唳伤夜情。空山霜满高烟平。铅华沉照帐孤明。寒月微。寒风紧。愁心绝。愁泪尽。情人不胜怨。思来谁能忍。
译文
夜晚云气升腾，夜雁受惊鸣叫。凄厉的雁声伤透了夜晚的情怀。空山布满寒霜，高处的烟雾平铺弥漫。铅华般的月光沉照，帷帐中孤灯独明。寒月微弱，寒风紧吹。愁苦之心断绝，愁苦之泪流尽。情人无法承受这离愁别怨，思念袭来，谁能忍受。
注释
【夜云生】：夜晚云气升腾。 【夜鸿惊】：鸿雁在夜间受惊鸣叫。鸿，大雁。 【凄切嘹唳】：形容声音凄厉响亮。嘹唳，指雁鸣声。 【空山霜满】：空旷的山中布满寒霜。 【高烟平】：高处的烟雾平铺弥漫。 【铅华】：本指化妆品，此处借指女子容颜或月光。 【沉照】：深沉地照耀。 【帐孤明】：帷帐中孤灯独明。 【寒月微】：寒冷的月光微弱。 【寒风紧】：寒风猛烈。 【愁心绝】：愁苦之心断绝，形容极度悲伤。 【愁泪尽】：眼泪流尽。 【情人不胜怨】：情人承受不住离愁别怨。不胜，无法承受。 【思来谁能忍】：思念袭来，谁能忍受。
赏析
此诗为南北朝时期陶弘景所作，陶弘景是道教思想家、医学家，隐居茅山，其诗多写隐逸与自然。本诗主题为寒夜怀人，通过夜云、惊鸿、霜山、寒月等意象，渲染出凄清孤寂的氛围。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“空山霜满高烟平”以冷寂之景映衬内心孤苦。情感表达层层递进，从“愁心绝”到“愁泪尽”，再至“情人不胜怨”，最后以反问“思来谁能忍”收束，将思念之苦推向高潮。据推测，此诗可能作于诗人隐居期间，借寒夜之景抒发对远方情人的深切思念，体现了南北朝诗歌中常见的感伤基调。
南北朝
作者简介 · 陶弘景
陶弘景，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。
查看陶弘景的全部作品 → 陶弘景的其他作品
《寒夜怨》- 陶弘景 - 诗词大全
《寒夜怨》是南北朝诗人陶弘景的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析