登白云亭
唐代 · 元结
作者 古诗词
出门见南山，喜逐松径行。穷高欲极远，始到白云亭。 长山绕井邑，登望宜新晴。州渚曲湘水，萦回随郡城。 九疑千万峰，嵺嵺天外青。烟云无远近，皆傍林岭生。 俯视松竹间，石水何幽清。涵映满轩户，娟娟如镜明。 何人病惛浓，积醉且未醒。与我一登临，为君安性情。
译文
走出家门看见南山，欣喜地沿着松林小路行走。想要穷尽高处、达到极远，才来到白云亭。连绵的山峦环绕城邑，登高望远适宜新晴天气。湘水中的沙洲曲折蜿蜒，萦绕回旋随着郡城。九疑山千万座山峰，高远地矗立在青天之外。烟云无论远近，都依傍着林岭而生。俯视松竹之间，石间流水多么幽静清澈。水光涵映满轩窗门户，明媚如镜面般明亮。什么人病得昏沉浓重，长醉且未醒。和我一起登临，为你安定性情。
注释
【南山】：指诗人居所南面的山，具体不详，或泛指。【松径】：松林间的小路。【穷高欲极远】：穷尽高处，想要达到极远之地。【白云亭】：亭名，位于今湖南道县一带，元结任道州刺史时所建。【长山绕井邑】：连绵的山峦环绕城邑。井邑，指城镇。【州渚曲湘水】：湘水中的沙洲曲折蜿蜒。湘水，即湘江。【萦回随郡城】：曲折环绕着郡城。郡城，指道州城。【九疑】：即九疑山，在今湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。【嵺嵺】：高远貌。【石水何幽清】：石间流水多么幽静清澈。【涵映满轩户】：水光映照满轩窗门户。涵映，包含映照。【娟娟如镜明】：明媚如镜面般明亮。【何人病惛浓】：什么人病得昏沉浓重。惛浓，昏沉浓重。【积醉且未醒】：长醉未醒。【与我一登临】：和我一起登临。【为君安性情】：为你安定性情。
赏析
此诗为元结任道州刺史时所作，描写登白云亭所见山水之景，并借以劝慰友人。主题上，通过描绘自然清幽之景，表达对山水之乐的向往，并以此疗愈尘世烦忧。艺术手法上，以游踪为线索，由远及近、由高到低，层次分明；动词如“见”“逐”“登”“俯视”等，使画面动态鲜活；末句“为君安性情”点明主旨，将景物与情感结合。情感表达含蓄而真挚，既有对自然之美的赞叹，又有对友人（或自身）沉郁状态的关切。元结为官清廉，关心民瘼，此诗或作于公务之余，借登临排遣忧思。【据推测】创作于唐代宗广德年间（763-764）元结任道州刺史时。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《登白云亭》- 元结 - 诗词大全
《登白云亭》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析